КВАРТАЛЪТ - превод на Турски

• mahalle
• komşuluk
• bölge
• semt
• muhit

Примери за използване на Кварталът на Български и техните преводи на Турски

Купи това място преди 20 години, когато кварталът беше.
Burayı 20 yıl önce satın aldı komşular şey olduğu zaman.

Кварталът беше наш, не техен.
Orası onların değil, bizim semtimizdi.

Кварталът е мой сега!
Işte benim komşularım!

Направих проучване, кварталът има нужда от автосервиз.
Araştırmaları yaptım ve bakın, bu bölgenin bir tamirciye daha ihtiyacı var.

Кварталът е приятен, а и държавните училища били страхотни.
Güzel Muhip, buralardaki okulların ne kadar harika olduklarını duydum.

Кварталът е богат, затова изхвърлят и нови неща.
Burası zengin bir muhit, bu yüzden hep yeni şeyler atıyorlar.

Само казваме, кварталът може да се разрасне.
Sadece mahallen biraz büyüse ne kaybedersin diyoruz.

Кварталът променил ли се е много?
Mahalleniz çok değişti mi?

Събра се кварталът.
Bu muhit çok kötüleşti.

Кварталът се нуждае от това.
Bu topluluğun buraya ihtiyacı var.

Кварталът не е ли чудесен?
Harika bir mahalle değil mi?

Нали казахте, че кварталът подкрепя идеята.
Mahallenin bunun arkasında olduğunu söylemiştin.

Казах ти, че кварталът е лош.
Kötü bir semt olduğunu sana söylemiştim.

Кварталът добър ли е за деца?
Burası çocuklar için iyi mi?

Кварталът е без значение.
Çevre ise çok önemli değil.

Кварталът на Нолан е бил негова територия.
Nolanın mahallesi onun topraklarıydı.

Кварталът се ослушва, но мисля,
Civarda neler konuşulduğunu araştırıyorum

Кварталът не ти допада много,?
Mahalleyi pek beğenmedin galiba?

Кварталът ми приличаше на филм на Фелини;
Saf bir rüya. Mahallem, bir Fellini filmi gibiydi.

Да, много добре знам колко е голям кварталът.
Mahallenin ne kadar büyük olduğunu çok iyi biliyorum.