КОПНЕЕ - превод на Турски

И за какво копнее сърцето ми?

Kalbimden ne geçiyormuş peki?

Копнее за вас.

Sizi çok özlüyor.

Гениалната физичка д-р Джейн Дарлингтън отчаяно копнее за бебе.

Dahi bir fizik profesörü olan Jane Darlington her zaman bir bebek istemişti.

Това копеле копнее за семейство.

O piç bir aile özlemiyle yanıp tutuşuyor.

Първият ще се страхува от мен, а вторият ще копнее да ме зърне.

İlki benden korkacak, ikincisi beni görme özlemiyle yanacak.

Момичето копнее по теб.

Kız sana hayran.

Моето сърце копнее да чуе да му кажеш, че и ти също ме обичаш.

Kalbim sana ne diyor? Kalbim duymak için can atıyor.

Сърцето ми копнее само за теб.".

Bu kalp sadece senin için yanıp tutuşuyor.

Дъщеря копнее.

Kız Bırakılması.

А ти си баща, който копнее за рожба.

Sen de sevecek bir çocuğa ihtiyacı olan bir babasın.

Всеки от нас копнее да бъде свободен.

Hepimiz özgür olmak isteriz.

Сърцето ми копнее да ти каже това.

Kalbim sana bunu söylemek için can atıyor.

Всеки копнее да бъде най-добрият.

Herkes, en iyi olmak ister.

Всяко човешко същество копнее за свобода.

Tüm canlılar özgürlük ister.

Кой копнее за кръв?

Kim kan dökecek?

Всеки от нас копнее да бъде свободен.

Özgür olmayı hepimiz isteriz.

Светът копнее за още една история с него.

Dünya başka bir Küçük Tavşan Jhonny için ölüyor.

Сега, ако ме последвате, г-н Гейдж, има някой, който копнее да се запознае с Вас.

Şimdi, beni takip ederseniz Bay Gage sizinle tanışmak için sabırsızlıkla bekleyen biri var.

След дълъг и уморителен ден, всеки копнее да се отпусне и отмори в спалнята.

Çünkü yorucu bir günün ardından herkes dinlenmek için yatak odasına gider ve buralarda dinlenir.

градът е негова„вечна и неделима“ столица и копнее за международно признание.

bölünmez” başkenti olduğunu iddia etti ve uluslararası tanınırlık için uğraştı.

Примери за използване на Копнее на Български и техните преводи на Турски