МАЛКО ПО-РАЗЛИЧНИ - превод на Турски

• biraz farklı

Примери за използване на Малко по-различни на Български и техните преводи на Турски

Но методите на издебниците са малко по-различни.
Fakat papazların yöntemleri biraz daha farklıdır.

През зимата обаче нещата са малко по-различни.
Ama kış bunlar içinde biraz daha farklı.

При металните покриви нещата са малко по-различни.
Metal madenlerinde durum biraz daha farklı.

Плановете на съдбата обаче са малко по-различни от неговите.
Ama onların beklentileri, krizin sonuçları biraz daha farklı.

И вероятно щеше още да е учител в Холис ако… нещата бяха малко по-различни.
Ve muhtemelen Holliste hâlâ yer varsa öğretmen olabilir. İşler biraz farklı halledilmişti.

При променливият нещата са малко по-различни….
Ancak buradaki değişim, bundan biraz daha farklı gibi….

Ние правим нещата малко по-различни.
Burada işler biraz daha farklıdır.

Да, но ще ти задам малко по-различни въпроси.
Evet. Fakat, biraz daha farklı sorular soracağım.

Спомените ми за нея бяха… малко по-различни.
Hatıralarımdaki annem ise bundan biraz daha farklı.

Шанхай Маджонг"- е общ за всички известни махджонг, само с малко по-различни картини на карти.
Shanghai Mahjong''- sadece kartları biraz farklı resimleri ile, bilinen tüm mahjong için ortaktır.

които са малко по-различни от тези в зеления или белия чай.
beyaz çaylardakilerden biraz farklı olan besinlerle doludur.

но ще има малко по-различни дози и индикации за приложение.
ancak uygulama için biraz farklı dozajlara ve endikasyonlara sahip olacaktır.

новогодишните празненства винаги са малко по-различни.
Yeni Yıl kutlamaları her zaman biraz farklı.

Данните за някои страни обхващат малко по-различни възрастови диапазони(например 16- 64,
Bazı ülkelerin verileri biraz farklı yaş gruplarını içermektedir(

Можем да създадем много по сложни структури с малко по-различни условия, нещо като игра със спирограф.
Azıcık farklı düzenlemelerle, çok daha karmaşık yapılar oluşturabiliriz, mesela spirograf yapmak gibi.

поради което роботите, които проектираме днес, са малко по-различни.
Bu nedenle günümüzde robotlar biraz daha farklı dizayn ediliyor.

тогава разбрахме, че нещата са малко по-различни от риториката, която чувахме от медиите.
fark ettik ki durum medyanın abarttığından biraz daha farklı.

Всички знаем, че другите древни видове хора, като например неандерталците, изглеждат малко по-различни от нас.
Hepimiz, insanların Neandertaller gibi erken dönem türlerinin bizden birazcık daha farklı göründüğünü biliyoruz.

при които е необходимо да се прилагат малко по-различни правила за поверителност.
bazı durumlarda biraz daha farklı bir gizlilik politikasına ihtiyaç duyulabilir.

Това е малко по-различен подход, така, че бъдете отворени.
Biraz farklı bir fikir bu yüzden de yeniliğe karşı açık olmaya çalışın.