ПОЗВОЛЯВА - превод на Турски

• sağlar
• izin
• sağlıyor
• sağlayan
• olanak
• sağlamaktadır
• sağladı
• sağlamak
• olanağı
• verdi
• müsaade

Примери за използване на Позволява на Български и техните преводи на Турски

Хеликоптерът позволява на екипа да се движи незабелязано и необезпокоявайки глутницата.
Helikopter sayesinde ekip kurtlara onları rahatsız etmeden yaklaşabiliyor.

Това, което го позволява, е законодателството, политиките.
Fakat buna neler olanak sağlar: kanunlar, politikalar, düzenlemeler.

Има едно нещо, което позволява да се преценят възможностите.
Seçenekleri düşünmeni sağlayacak birşey var.

Страхът е толкова дълбок, колкото умът позволява."- Японска поговорка.
Korku, yalnızca zihninizin izin verdiği kadar derin olabilir.''- Japon atasözü.

Тялото не позволява, така че опитвам да повторя формулата.
Ve bırakmak istiyor ama vücudu buna izin vermiyor. İşte ben de formülü kopyalamaya çalışyorum.

Това е опасна процедура, но позволява на кораба да пресича космоса с невероятна скорост.
Berbat bir prosedür, ama bu sayede uzayda inanılmaz hızlarda yolculuk yapmanızı sağlıyor.

Тя не ми позволява.
Buna izin vermiyor.

Отиваме, до където истината позволява.
Gerçeklerin izin verdiği kadar gittik.

Позволява ни да наблюдаваме и слушаме компютъра,
Böylece bizim için çalışan herkesin bilgisayar

И знаеш, никой не позволява развод и се е принудила да убие.
Ve biliyorsun ki, kimse boşanmaya izin vermiyor ve bu yüzden cinayet işlemek zorunda kalıyor.

Не ми позволява.
Bana izin vermiyor.

Само финансовия успех на Флоренция позволява тази чест.
Sadece Floransa maddi başarıları sayesinde bu onura sahip oldu.

Това позволява да разберем по-добре накъде върви светът.
Bu sayede tüm dünyanın nasıl yaşadığını daha iyi anlayabiliriz.

Това позволява на главата да се движи.
Bu sayede kafa hareket edilebilmektedir.

Машината ми позволява умът ти да премине в тялото на някого в миналото.
Makinam sayesinde zihniniz geçmişteki birinin vücudunda yaşayabiliyor.

Тази система позволява максимално оползотворяване на складовото пространство.
Bu sistemlerin sayesinde depolama alanı yüksekliğinden maksimum verim sağlanabilir.

Не ми позволява да кажа на никого?
Kimseye söylememe izin vermiyor?

Ава ми позволява да отговорям на всички коментари, и обожавам брат и Хавие.
Ava tüm yorumlara cevap vermeme izin veriyor, ve de kardeşi Javi-ehi seviyorum.

Този подход ни позволява да гарантираме максимално качество на производството.
Bu sayede, üretiminizin maksimum kullanılabilirliğini garanti altına alıyoruz.

Защо правителството не позволява да се оженя?".
Hükümet neden evlenmeme izin vermiyor?'' yok.