ПРАВИЛНИТЕ - превод на Турски

Аз платих на правилните хора.

Gerekli insanlara rüşvet veriyorum.

Кара ме да правя правилните неща?

Doğru olanı yapmamı istiyor. Ne var bunda?

Борихме се за правилните причини.

Haklı sebepler için savaşıyorduk.

Изискват се внимателни изчисления, правилните формуляри и малко късмет.

Dikkatli hesaplamalar, adamakıllı evrak işleri ve biraz da şans gerektirir.

Правилните теми, но на погрешен език.

Ayný dili konuþuyor ama ayný cümlelerde….

Докато не достигне правилните хора.".

Iyi insanların hepsine ulaşana kadar.''.

Но само, ако семейството му извърши правилните ритуали.

Ama yalnızca gerekli törenler yakın ailesi tarafından gerçekleştirilirse.

Търсене на правилните места.

Gerekli yerleri aradık.

В този момент е важно да си задаваме правилните въпроси.

Bunun için doğru soruları sormamız gerekiyor.

Правилните отговори се подават веднага.

Gerekli cevaplar anında veriliyor.

Не мисля, че Ръд е с правилните момчета.

Ben Rudd un dogru adamlara sahip oldugunu dusunmuyorum.

Обградете се с правилните хора.

Etrafını iyi insanlarla doldur.

Това е защото каза правилните неща.

Dogru seyleri söyledigin için bu.

Помисли за всички хора, които са яли гъби, докато открият правилните.

Boklarını dökecek olanı bulana dek mantar yiyen bütün insanları bir düşünsene.

Защото извършват правилните, не лесните неща.

Çünkü kahramanlar doğru olanı yapar, kolay olanı değil.

А първата стъпка е да започнем да задаваме правилните въпроси.

Ve ilk adim, dogru sorulari sormaya baslamaktir.

Както казва Хемингуей,"Най-кратките отговори са правилните".

Hemingwayin dediği gibi'' En kısa sonuç onu yapmaktır.''.

Вземи си по математика и факти правилните.

Bunu matematik ve sağ gerçekleri alın.

Да, с правилните реакция и отношение.

Tamam, tepki ve tavır haklıydı.

Ами, може би не душиш на правилните места.

Pekala, belki de dogru yerleri koklamıyorsundur.

Примери за използване на Правилните на Български и техните преводи на Турски