ПРЕДПОЛОЖИХ - превод на Турски

Затова предположих, че са те уволнили.

Öyle işte. Ondan kovulduğunu varsaydım.

Предположих, че е заради теб.

Senin yüzünden olduğunu farz ediyorum.

Ами, когато ми писа"Липсва ми секс."Така предположих.

Ee sen bana'' Seksi özledim.'' diye mesaj atınca öyle sandım.

Беше сложена на леглото и предположих, че трябва да я облека.

Yatağın üstüne koyduğun buydu. Ben de giyeyim dedim.

Предположих, че може да те проследят.

Seni takip edebileceklerini düşünmüştüm.

Предположих, че си ти.

Senin olduğunu tahmin ettim.

Само предположих.

Sadece varsaydım.

Предположих, че след като всичко излезе наяве, тази среща беше неизбежна.

Ortaya çıktığıma göre bu buluşmanın kaçınıImaz olduğunu düşündüm.

Но предположих, че насилствено си ги писала, под дулото на пистолета.

Okudum ama onları silah zoruyla yazdığını sandım.

Предположих, че си прочела файла, който ти изпратих сутринта.

Bu sabah gönderdiğim e-postayı okuduğunu farz ediyorum.

Да, и аз така предположих.

Ben de öyle düşünmüştüm.

Аз предположих, че мъжът ти се е самоубил, така че сме квит.

Ben de doğal bir şekilde kocanın kendisini öldürdüğünü sanmıştım. Eşitiz yani.

Просто предположих.

Sadece tahmin.

Предположих, че цялата информация е от една група.

Bütün verilerin aynı düzene ait olduğunu varsaydım.

Предположих, че ще те хвана преди да тръгнеш за работа.

Evet, işe gitmeden önce seni yakalayabileceğimi düşündüm.

Както предположих.

Düşündüğüm gibi.

Съжалявам. Предположих, че сте кубинец.

Özür dilerim, Kübalı olduğunuzu düşünmüştüm.

Намерихте нейни неща в мазето и затова предположих, че се е върнала на партито.

Bodrumda bir şeyler bulmuştunuz. O yüzden partiye döndü sanmıştım.

Предположих, че ще го кажеш.

Böyle diyeceğini tahmin etmiştim.

Всичките тези години се концентрирах върху работата, предположих че един ден аз ще.

İşime konsantre olduğum tüm yıllar, varsaydım ki bir gün ben.

Примери за използване на Предположих на Български и техните преводи на Турски