ПРИКАЗКИ - превод на Турски

• konuşmak
• masal
• hikayeleri
• laf
• hikayeler
• sözler
• muhabbeti
• öyküler
• konuşma
• konuşmalar
• masallar
• masalları
• hikaye
• konuşmayı
• laflar
• masalı
• hikayelerini
• hikâyeler
• hikâye
• sözleri
• muhabbet
• laflarını
• lafı

Примери за използване на Приказки на Български и техните преводи на Турски

По-малко приказки, повечи жилене!
Daha az laf, daha çok iğne!

Малките приказки с големите поуки.
Küçük Öyküler Büyük Dersler.

Стига приказки, че съм скучен!
Bu sıkıcı muhabbeti yetti artık!

Обичам да чета приказки на децата, ако искаш мога да ти почета?
Çocuklara masal okumayı severim, istersen sana okuyayım?

Слушай, няма време за приказки.
Dinle beni. Konuşmak için vaktimiz yok.

Това не са празни приказки.
Bunlar, boş sözler değil.

Обичам приказки. Искам да чета.".
Hikayeleri seviyorum. Okumak istiyorum.''.

Това са само приказки.
Sadece laf işte.

Чувах приказки за какво се е случило тук.
Burada olanlarla ilgili hikayeler duydum.

сега сладки приказки.
şimdi de tatlı sözler.

Всички тези приказки за празници, пуйки, семейно време… ме дразнят.
Tüm bu bayram, hindi ve aile muhabbeti canımı sıkıyor.

Добре, никакви приказки.
Pekala, güzel, konuşmak yok.

Вълшебни приказки за деца.
Çocuklar için büyülü öyküler.

Ако искате да бъдат по-интелигентни, четете им повече приказки.
Eğer daha zeki olmalarını istiyorsanız onlara daha çok masal okuyun.

По-малко приказки, повече щанцоване.
Az konuşma, daha çok yumruk.

Всички тези приказки за моряци, ми напомниха за него.
Bütün o denizci hikayeleri bana onu hatırlattı.

По-малко приказки, повече пиене, кукличке.
Az laf çok içki, bebek surat.

Приказки със социално съдържание.
Sosyal İçerikli Sözler.

Всички приказки за Коледа- това са глупости.
Tüm bu Noel Baba muhabbeti uydurmaca.

Какви приказки?
Ne tür hikayeler?