ПУБЛИЧЕН - превод на Турски

• kamu
• açık
• halk
• genel
• kamuoyu
• halka
• bir kamuoyu

Примери за използване на Публичен на Български и техните преводи на Турски

Красивият е публичен враг номер едно.
Yakışıklı halkın bir numaralı düşmanıdır.

Новото дружество ще придобие ли публичен статут?
Kamuya yeni statü mü getirilecek?

Общинският бюджет е публичен.
Belediyenin bütçesi çok açıktır.

След няколко седмици, този доклад, ще стане публичен със или без изтичанията.
Birkaç hafta içinde o rapor sızıntı olsa da olmasa da açıklanacak.

Симония, лихварство, публичен разврат и може би отровителство.
Din görevlilerini satın alma, zamparalık yaparak halkın ahlakını bozma, zehirlenmek, belki.

Това е екзекуция, а не публичен спектакъл!
Bu bir idam, halka açık bir piyes değil!

Ще откриваш публичен дом?
Randevu evi mi açacaksın?

Това е публичен бюджет.
Bu, kamuya açık bütçe.

Но трябва да е публичен процес.
Ama herkese açık yapılmalı.

Признаци на публичен орган.
Devlet organı belirtileri.

Това е публичен тротоар!
Burası devletin kaldırımı!

Коридорът не е публичен?
Koridor herkesin değil mi?

Превърна го в публичен спектакъл.
Herkesin içinde gösteriye çevirdin olayı.

В регистъра който е публичен всеки може да влезе.
Public olan yani herkesin girebileceği gruplara girebilirsiniz.

Засега той не е публичен.
Şuan için halka açık değil.

Правителството имаше публичен уебсайт съдържащ всеки военен договор в момента за наддаване.
Hükümet, halka açık bir sitede tekliflere açık askeri ihaleleri sıralamıştı.

Това е публичен документ.
Bu kamuya açık bir evrak.

Публичен дълг се натрупва много бързо.
Hanehalkı borcu çok hızlı bir biçimde artmıştır.

Ако е честен и публичен процес.
Adil ve halka açık bir duruşma olacaksa tabii.

Това е публичен случай.
Bu da halka açık bir dava.