СЕ НАРИЧАШЕ - превод на Турски

• adı
• derler
• deniyordu

Примери за използване на Се наричаше на Български и техните преводи на Турски

Кварталът, в който живях, се наричаше Захари Тейлър, считан за един от най-лошите ни президенти в цялата ни история!
Yaşadığım lojmana Zachary Taylorın adı verilmişti, kendisi genellikle tüm zamanların en kötü başkanlarında birisi olarak görülür!

Значи аз говорих с един от тях, който се наричаше ЧервенатаБригада-- въпреки че това не беше истинския му прякор в нета-- но аз обещах да не разкривам кой е той.
Şimdi RedBrigade diyeceğimiz bu Carderlerden biri ile konuşuyorum uygun bir takma ad olmamasına rağmen-- fakat size söz veriyorum kim olduğunu ifşa etmeyeceğim.

една вдовица, се наричаше Серуа, и той дигна ръка против царя.
Annesi Serua adlı dul bir kadındı.

Тогава главните свещеници и народните старейшини се събраха в двора на първосвещеника, който се наричаше Каиафа.
Bu sırada başkâhinlerle halkın ileri gelenleri, Kayafa adındaki başkâhinin sarayında toplandılar.

да си го кажем… Амалфи, или мястото, което се наричаше Флоре.
AmaIfi yada FIore denen yer.

мисия с ролята, която целият свят съвсем неотдавна приписваше на Русия или както тогава тя се наричаше, Съветския Съюз.
tüm dünyanın yakın geçmişte Rusyaya atfettiği veya o zaman isimlendirildiği gibi Sovyet Birliğin rolü ile karıştırmayın.

на другия ден- пържола, друг път- нещо, което май се наричаше май"биф".
bir gün de'' Bif'' diye bir şey işte.

В Хелзинския университет имах приятел, който се занимаваше с отворен код- по онова време масово се наричаше"безплатен софтуер"- и всъщност ми даде идеята, че, хей, мога да използвам тези лицензи за отворен код, които вече съществуват.
Helsinki Üniversitesinde açık kaynakla ilgili olan bir arkadaşım vardı-- o zamanlar daha çok'' ücretsiz yazılım'' deniyordu-- ve aslında o beni bu fikirle tanıştırdı, hey! Var olan açık kaynak lisanslarını kullanabilirsin ile.

(Смях) Така. Както казах- когато бях в Дания, домакинята ми се наричаше Ане Мари. Попитах:"Защо просто не стимулирате клитора на прасето?
( Gülüşmeler) Ekranda:'' 8. Dişi hayvanlar sandığınızdan daha çok zevk alıyor.'' Evet. Danimarkadayken, beni Anne Marie ağırlıyordu. Ona sordum,'' Niye sadece domuzun klitorisini oğuşturmuyorsunuz?

Когато видях една технология, наречена Kinect-- преди се наричаше Натал-- бях вдъхновен, и си помислих за момент, може би е
Kinect adı verilen teknolojiyi gördüğümde-- o zamanlar adı Natal idi-- büyülendim ve bir an için hikaye anlatma sorununun,

Те се наричат"рискове".
Bunun adı“ Risk Primi.”.

И двамата се наричат Хю Уилямс.
Her ikisinin adı da Hugh Williamstır.

Такива проблеми се наричат проблеми на развитие на организацията.
Bu sorunun adı örgütlenme sorunu.

Шоуто се нарича"Сутрешна лудница" с Кейт и Раян.
Programın adı'' Ryan ve Catele Sabah Çılgınlığı''.

Тази творба се нарича"Огледало, баща, огледало".
Bu eserin adı,'' Ayna, Baba, Ayna.''.

Те се наричат Чампак и са ми любими.
Onlara'' Champak'' adı veriliyor ve ben çok seviyorum.

Тези клетки се наричат меланоцити и произвеждат пигмент,
Bu pigmentler melanosit adı verilen hücreler tarafından üretilir

Тези клетки се наричат меланоцити и произвеждат пигмент, който придавата на кожата характерния и цвят.
Bu hücreler melanin adı verilen ve cilde renk veren pigmenti yaparlar.

Зоуи, тази група се нарича"Самотни майки и гордост".
Zoe, bu grubun adı Bekar ve Gururlu Anneler.

Особено когато се наричат тотюн"Джими".
Özellikle adı Jimmy Chew ise.