СЛЕДВАЙКИ - превод на Турски

• takip
• izleyerek
• peşinde
• izliyorlar
• uyarak
• sonra
• izleyen
• takiben

Примери за използване на Следвайки на Български и техните преводи на Турски

Може би трябва да прекараме няколко дена, следвайки тази.
Belki de bir kaç gün onu takip etmeliyiz.

Ние просто следвайки пътеката.
Biz sadece izleri takip ettik.

Опитвам се да работя, следвайки тази философия.
Ve hayatimi bu felsefe uzerine yonetirim.

За да поддържа дистанцията, той трябва да се нагласи на неговата посока, следвайки движенията на плячката си.
Takip mesafesini koruyabilmek için, kendi yönünü,… avının hareketlerine göre ayarlamalı.

Следвайки тенденцията в цяла Европа, избирателната активност в
Avrupada yaygın bir eğilimi izleyerek, Romanyadaki katılım oranının

А ако желаете, можете да сторите това директно в сайта, следвайки следните четири лесни стъпки.
Özetlemek gerekirse internet sitesi yaptırmak istiyorsanız aşağıdaki adımları takip edebilirsiniz.

Следвайки движенията на жонгльор, астрономът Грег Лофлин разбира
Bir hokkabazın hareketlerini izleyerek astronom Greg Laughlin,

Следвайки всички тези препоръки, лечението на отравяне при котки у дома може да бъде доста ефективно.
Bütün bu tavsiyelere uyarak, evde kedilerde zehirlenmenin tedavisi oldukça etkili olabilir.

Не е заради вещите, а за това да живеем следвайки сърцата си.
Bu o şey hakkında değil, Bu bizim hayatımızla ilgili şu an ve yüreğimizi takip etmekle ilgili.

Следвайки модел, използван в Естония, властите планират да бъдат облагани с данък само доходите от капитал.
Estonyada kullanılan bir modeli izleyen yetkililer, sermaye gelirleri vergilerini sadece kâr paylarına uygulamayı planlıyorlar.

Ако капитан Назми ни помогне да преминем през мините следвайки бреговата ивица,
Nazmi yüzbaşım, bizi mayınların arasından karşıya geçirirse… kıyıyı izleyerek dura dura,

Познавайки Джес, вероятно е смятала, че е романтично, следвайки стъпките на своя любим поет.
Jessi tanıyorum, muhtemelen romantik olduğunu düşündü. En sevdiği şairin ayak izlerini takip etti.

В СУ, следвайки идеалите за академична свобода, студентите имат възможност да избират специалностите си след първата или втората академична година.
SUda, akademik özgürlüğün ideallerini takiben, öğrenciler birinci veya ikinci akademik yıllarından sonra kendi ana dallarını seçme şansına sahip olurlar.

можете да се опитате да го разрешите сами, следвайки някои съвети за поддържане на здравето на мъжете.
erkek sağlığını korumaya dair bazı tavsiyeleri izleyerek kendiniz çözmeyi deneyebilirsiniz.

В Алжир, няколко групи се отцепват. Раздирани от междуособици, следвайки логиката на собствената си идеология, съдбата им ще има логичен край.
Cezayirde, bir kaç örgüt direndi ama birbirlerinden ayrılmaya başladılar devrimlerini nihai, mantıklı sona götüren mantığı takip ettikleri gibi.

Знаем, че Алтераните и Орай са възнесени и Орай, следвайки религията, наричат Ориджин следващото ниво на еволюция на хората, които създават.
Alteralılarla Oriların zamanla yükseldiğini ve Oriın, sonraki evrimle yarattıkları insanlara Köken dinini yaydığını biliyoruz.

Следвайки възстановяването на кралското селце, документалната драма ще
Kraliçenin Hamletinin restorasyonunun ardından, bu belgesel drama,

Следвайки рекордните резултати от 2015 г., Бош си поставя за цел да продължи растежа си
Bosch, 2015 yılındaki rekorun ardından büyüme trendine bu yıl

Следвайки графиката и след това се върнете до същата точка отново, виждаме отново, че период е ПИ радиана.
Grafiği izlerseniz ve aynı noktaya geri dönerseniz, yine periyotun Pi olduğunu görürsünüz.--.

И без карта, следвайки аргументите, казвам"Вземи си шапка, студено е".
O mantığı izleyecek haritam olmayan ben'' bir şapka al, dışarısı soğuk derim.