СЛЕДВАЩИЯТ ПЪТ - превод на Турски

• bir dahaki sefere
• gelecek sefer
• bir sonraki sefere
• gelecek defa
• bir kez daha
• diğer sefere
• gelecek sefere
• bir dahaki sefer
• bir sonraki sefer
• bir daha sefere
• bir sonraki seferde

Примери за използване на Следващият път на Български и техните преводи на Турски

Следващият път, дъщеря ти ще остане без майка.
Gelecek defa, kızın annesiz kalacak.

Следващият път ще ви почерпя.
Diğer sefere size içki ısmarlarım.

Следващият път, само един от нас, ще е със завързани очи.
Gelecek sefer sadece birimiz gözbağı taksın.

Следващият път, ти, ще бъдеш една крачка пред него.
Bir dahaki sefere bir adım önde olan sen olacaksın.

Направи ми услуга. Следващият път се обади на детегледачката си.
Bir dahaki sefer bakıcıyı ara. Beni bu işin dışında tut.

Следващият път просто кажи името ми.
Gelecek sefere sadece adımı söyleyin.

Следващият път, да се направи по друг начин?
Bir sonraki sefere nelerin daha farklı yapılması gerekir?

Следващият път… Прикрий следите си по-добре.
Gelecek defa izlerinizi daha iyi saklayın.

Следващият път може да не закарам тъпия ти задник в болницата!
Gelecek sefer o kıçını hastaneye bile götürmem!

Следващият път нека контролираме количеството газ, ясно?
Diğer sefere gazı kontrol edelim, tamam mı?

Следващият път ще изкача Стълбата,""дори да ме убие.".
Bir dahaki sefere, beni öldürse bile Merdivene tırmanacağım.''.

Следващият път, когато закъснееш за час… ще бъдеш изключена.
Bir kez daha derslere geş gelirsen, atılırsın.

Следващият път ще държим цивилните настрана.
Bir sonraki sefer sivilleri bu işten uzak tutacağız.

Следващият път, когато искаш да се подмажеш на Чин,
Bir dahaki sefer kendini Chine kanıtlamak istediğinde,

Следващият път може да ме обвиниш, че съм Мег Раян.
Gelecek sefere beni Meg Ryan olmakla suçlayabilirsin.

Преди да изневери… Хайде! Следващият път.
Haydi herkes… bir sonraki sefere ah.

Следващият път ще те намеря тук, и ще ти счупя шията.
Gelecek sefer seni burada görürsem boynunu kırarım.

Следващият път, спри напълно колата преди да излезеш от нея.
Bir dahaki sefere çıkmadan önce arabayı tamamıyla durdur.

Следващият път като реша да нападна някой, ще се уверя, че не е неделя.
Gelecek defa pazar günü kimseye saldırmamaya dikkat ederim.

Следващият път няма да те пусна!
Bir kez daha gecikirsen, seni kovarım!