СТАНАХ - превод на Турски

• oldum
• kalktım
• uyandım
• geldiğimde
• dönüştüm
• ben oldum
• bir oldum
• olmuştum
• olduğum
• olduğumu
• kalkmıştım
• kalktığımda
• geldim

Примери за използване на Станах на Български и техните преводи на Турски

После се записах във Военната академия и станах войник.
Sonra, askere gittim, askeri okul, ve bir asker oldum.

Не Аладин, станах Крал!
Alâeddin gibi değil, ben Kral oldum!

От кукла станах пеперуда.
Kukladan kelebeğe dönüştüm.

Като френския двор от 16-ти век, на който станах свидетел днес.
Bugünkü öğle yemeğinde tanık olduğum 16. yy Fransız meclisi gibi.

ги прогоних. И изведнъж станах героя на града.
birden kasabanın kahramanı olmuştum.

Станах, отидох до банята,
Kalktım, lavaboya gittim.

после заспала и после станах, заради болката.
ağrı yüzünden uyandım.

Нейтън, снощи станах мъж.
Nathan dün gece bir erkek oldum.

Пристрастих се към това. Станах чудовище.
Bunlara bağımlı hâle geldim ve ben de bir canavara dönüştüm.

Никога не съм съжалявал, че станах гангстер, но днес… Почувствах се отвратително.
Fedai olduğum için hiç pişmanlık duymamıştım ama bugün, bok gibi hissettim kendimi.

Искаш ли да знаеш защо станах снайперист?
Neden keskin nişancı olduğumu öğrenmek ister misin?

Станах трета.
Üçüncü olmuştum.

Станах посред нощ, за да гледам крикет. Крикет ли?
Gecenin yarısında kriket maçı izlemek için kalktım.

Станах тази сутрин в 6:10.
Bu sabah saat 6:10da uyandım.

Мисля, че накрая станах баща.
Sanırım sonunda gerçek bir baba oldum.

Кажи ми, кога станах някой, който го тупат по гърба ей така?
Söyle bana, ben ne zaman sırtı sıvazlanan insanlardan birine dönüştüm?

Казвал ли съм ти, защо станах парамедик?
Neden sağlık görevlisi olduğumu sana söylemiş miydim?

Когато станах воин, майка ми ми даде огърлица, подобна на тази.
Savaşçı olduğum zaman annem bana buna benzer bir kolye vermişti.

Станах до тоалетна и те видях.
Tuvalete gitmek için kalkmıştım ve seni gördüm.

Тогава дойде нашият шеф и за пръв път станах свидетел на полагане в ковчег.
Sonra, patronla karşılaştım… İlk kez bir tabut hazırlama törenine şahit olmuştum.