СТРАННАТА - превод на Турски

• garip
• tuhaf
• acayip
• ilginç

Примери за използване на Странната на Български и техните преводи на Турски

Странната история на гробищата.
Gariplik Mezarlığının Tarihçesi.

Странната случка се е разиграла в американския щат Айдахо.
İlginç olay Amerika Birleşik Devletlerinin Idaho eyaletinde meydana geldi.

Не го направих аз! Беше конят със странната прическа!
Komik saçları olan at yaptı!

Вярваш ли, че странната знае къде е Уил?
Sence şu ucube gerçekten Willin yerini biliyor mudur?

Странната Южна Африка.
Gizemli Güney Afrika.

Познавам и Странната, защото си няма.
Ve Oddballı da tanıyorum çünkü onun hiç.

Хайде, слушайте странната приказка.
İIginç bir masal dinlemeye gelin.

Коя беше странната жена на погребението?
Cenazedeki o ürkütücü kadın kimdi?

Ограничените ни умове не схващат странната сила движеща съзвездията.
Sınırlı akıllarımız takım yıldızları hareket ettiren gizemli gücü idrak edemiyor.

Но сега идва странната част.
Fakat işte burada tekinsiz kısım geliyor.

Странната смърт на руските журналисти в Африка.
Rus gazetecinin gizemli ölümü.

Добре. Фред"странната птица, живееща на гърба на Ейнджъл".
İyi.'' Odasında hiçbir şey yapmayan, Angelın sırtından geçinen şapşal kuş'' Fred.

Не точно, но ни довежда до странната част- тези части стават с всяка секунда по млади.
Pek sayılmaz. Garip kısmı da bu zaten. Parçacıklar giderek gençleşiyorlar.

Странната, почти невероятна история на Робърт Скот Кери… започна в един обикновен слънчев ден.
Robert Scott Careynin tuhaf, adeta tabiatüstü hikâyesi alelade bir yaz günü başladı.

аз не правех нищо и бях странната.
Bense bütün bunları yapmayan… garip.

И мозъкът толкова силно вярва, че странната стая е нормална,
Beyin bu acayip şekilli odanın normal olduğuna o kadar çok inanıyor

С Кис имахме 50-60 концерта през първите две турнета, където те бяха странната група от Ню Йорк.
Kiss ile onların New Yorklu o tuhaf grup olarak bilindiği ilk birkaç turda muhtemelen 50,60 konser verdik.

Той, отдаден на примитивни родителски инстинкти, щеше да играе странната игра на контрол.
O, üzerinde çalışılmış ama ilkel babalık içgüdülerinin garip bir oyun oynamasına izin veriyordu.

Момчето със странната прическа е харесвано от жените, но не и от мъжете между 18 и 49.
Acayip saçlı çocuk, kadınlar tarafından beğeniliyor ama 18 ile 49 yaş arası erkekleri ıskalıyorsunuz.

Когато дебне плячката си, тя се движи под нивото на хоризонта, може би улеснена от странната форма на тялото си.
Tuhaf vücut şekli, avına yaklaşırken ufuk çizgisinin altında kalmasına yardımcı olur.