СЮЖЕТЪТ - превод на Турски

• hikaye
• arsa
• konu
• öykü
• konusu
• hikayesi

Примери за използване на Сюжетът на Български и техните преводи на Турски

Сюжетът не е особено оригинален.
Hikâye pek orijinal sayılmaz.

Че сюжетът изисква г-жа Лей да понесе всичко.
Bayan Leinin hikayeye göre tümüyle soyunması gerekiyor.

Казвате, че сюжетът на филма е провокиран от действителна история?
Bu filmin hikayesinin gerçek bir hikaye olduğunu söylediniz?

Добре, сюжетът се заплита.
Tamam, hikâye değişiyor.

Сюжетът се фокусира върху живота на две момчета.
Özellikle iki genç adamın öyküsü üzerine odaklanılır.

Сюжетът се храни с конфликти.
Hikâyeler çatışmalardan beslenir.

Сюжетът се развива в модерни времена.
Oyunda ilerledikçe modern zamana geliyoruz.

Сюжетът продължава историята от шестата част.
Romanın altıncı bölümüne kadar devam eder.

Как мислите, дали е достатъчно реалистичен сюжетът?
Sence sahne yeterince gerçekçi mi?

Какъв е сюжетът?
Öykün nedir?

Това накратко е сюжетът.
Konunun öyküsü kısaca budur.

Смятах, че сюжетът е много тежък.
Yazı bence çok ağır olmuş.

Сюжетът на играта е в близко бъдеще.
Oyunun hikâyesi kurgusal bir yakın gelecekte geçmektedir.

Сюжетът напълно отговаря на трагедията в живота на Канио.
Film, Cantonanın hayatından kesitler sunuyor.

Сюжетът: петима приятели отиват на хижа в гората….
ÖZET: Beş arkadaş ormanda bir kulübeye giderler.

Сюжетът може да е горещ, да бълва секс като пещ.
Ateşli bir konu olabilir bol bol seks içeren.

Сюжетът също не е сензационен.
Kurgu da çok etkileyici değil.

Сюжетът на втората част се развива 40 години по-късно.
İkinci kısım 14 yıl sonrasını anlatmaktadır.

Сюжетът, както в много други филми на Тарантино, представлява липса на хронологична последователност.
Tarantinonun diğer eserlerinin çoğunda olduğu gibi komplo, kronolojik sırayla sunuluyor.

До момента сюжетът е само екшън,
Şu ana kadar, hikaye çok kötü,