ТОЙ ПОЛУЧИ - превод на Турски

Той получи максимална присъда.

En yüksek ceza verildi.

Той получи само част от 36 милиона долара.

Talep ettiği 36 milyon doların sadece küçük bir kısmını alabilecek.

Докато беше при мен, той получи две позвънявания.

Benim yanımdayken iki telefon geldi.

Той получи работа!

Bir iş buldu!

Той получи само един.

Sadece bir tane alabilir.

Добре, докато той получи парите, искам да се махна от тази каша.

Güzel, parası olduğu sürece, bu işe karışmak istemiyorum.

По това време той получи писмо от жена, работеща в магазин за цветя.".

Bu sırada, çiçekçi dükkanındaki bir bayandan bir mektup aldı.

Той получи повече от 79% от гласовете на делегатите и обяви нови политики за най-голямата опозиционна партия в Хърватия.

Milanoviç delegelerin% 79tan fazlasının oyunu aldı ve Hırvatistanın en büyük muhalefet partisi için yeni politikalarını açıkladı.

В крайна сметка той получи, каквото искаше, според съобщенията в медиите: никаква политическа намеса в правителството, което ще оглавява до изборите, насрочени ориентировъчно за 19 февруари.

Fakat basında çıkan haberlere göre, sonunda istediğini aldı: ileride netleştirilmek üzere tarihi 19 Şubat olarak belirlenen seçimlere kadar başkanlık edeceği hükümette hiçbir siyasi müdahale olmaması.

разля кафето върху панталона, за това му дадох моя и той получи работата.

Pantolonumu verdim ve işi kaptı.

Той получи оферти от други длъжности в университетите, но смятат, че като не-изследовател той

Başka üniversitelerde posts teklifi aldı ama hissetti olmayan bir olarak

Хъбъл купи мястото и бавно започна да го оправя. Той получи къщата, студиото и няколко други сгради.

Hubbell burayı alıp yavaş yavaş onarmaya başladı Evi, stüdyoyu ve birkaç binayı daha aldı.

Прекратихме изтичането, капитане, но той получи поне 20% от основните ни данни.

Veri aktarımını kestik Kaptan, Ama bilgisayarımızdaki veri dosyalarının da, en az yüzde yirmisini aldı.

документите по осиновяването му бяха разпечатани и той получи писмо от баща си.

edinme belgesini buldu ve gerçek babasından mektup aldı.

Той получи подкрепа от друга опозиционна партия ВМРО-Народна, чийто неофициален лидер е бившият премиер Любчо Георгиевски.

Bir diğer muhalif parti, eski Başbakan Ljubco Georgievskinin gayrı resmi lideri olduğu VMRO-Narodnadan da destek aldı.

Да, но… Ако е съсирек и той получи сърдечен удар, ще може да използвате рентгена при аутопсията.

Evet ama kan pıhtısı olur ve kriz geçirirse röntgen makinasını ona otopsi yapmak için kullanırsın.

Втория той получи в 90-ата минута, но Пол пропусна да го отстрани

Siminiç ikinci kartı 90. dakikada görmesine karşın,

Той получи булката си, ти получи къщата и синът ми ме изхвърли на улицата.

İstediği gelini elde etti. Sen evi aldın. Ben de oğlum tarafından sokağa atıldım.

Той получи гласове, когато Дънбар оттегли кандидатурата си, но вие казахте, че той няма техническо болшинство.

Dunbar adaylıktan çekildiğinde halkın oyunu kazandı ama teknik olarak hâlâ oy çoğunluğuna sahip olmadığını söylüyorsun.

Mалко се поувлякахме, удряхме се един друг, той получи няколко шева на главата и го направиха да изглежда като нападение.

Rodney; sana anlatmaya çalıştığım şu eleman,… Birbirimizin üzerine yürüdük, biraz yumruklaştık,… kafasına bir kaç dikiş atıldığı için öyle kaydedildi.