ТРЪГНАЛ - превод на Турски

• gitti
• çıktı
• ayrılmış
• peşinde
• giderdim
• gitmiş
• gitmezdim
• çıkmış
• ayrıldı
• terk

Примери за използване на Тръгнал на Български и техните преводи на Турски

Че си е тръгнал?
Gitmiş midir? Evet, gitti?.

Така трябва да е станало. Тръгнал е да те търси.
Yapmışsın ki o da seni aramak için çıkmış olmalı.

Тръгнал си е разорен?
O meteliksiz mi ayrıldı?

Тръгнал там, където трябвало.
Olması gereken yere gitti.

Човекът станал и тръгнал.
Adam kalkıp gitmiş.

Краш тръгнал призори.
Crash şafak vakti ayrıldı.

Един кафез тръгнал да дири птица.
Bir kafes kuş aramaya çıkmış.

Опасявам се, че фостър в тръгнал с Лорд Томас и другите.
Korkarım Foster, Lord Thomas ve diğerleriyle birlikte gitti.

Ако си е върнал паметта, накъде би тръгнал?
Hafızasının geri geldiğini düşünürsek nereye gitmiş olabilir?

Портиерът тръгнал да го хваща.
Kapı görevlisi herifi yakalamaya gitti.

Ще съм тръгнал до изгрев слънце.
Güneş doğmadan gitmiş olurum.

Дойдох при теб в болницата, но ти си беше тръгнал.
Seni görmek için hastaneye gittim. Ama orada değildin.

Тръгнал си си?
Gittin mi?

Аз ще се върна преди да осъзнаеш, че съм тръгнал.
Gittiğimi fark etmeden geri dönmüş olurum.

Сигурно са и звъннали след като Харисън си е тръгнал.
Harrison gittikten sonra onu aramış olmalılar.

Тръгнал с тях да търсят подходящо място.
Birlikte uygun bir yer aramaya çıktılar.

Знаеш, че си отишъл да видиш Хенриета, но нямаш представа, кога си тръгнал.
Henriettayı görmeye gittiğini biliyorsun ama ne zaman ayrıldığını hatırlamıyorsun.

Тръгнал си да обикаляш света само двадесетгодишен?
Sadece 20 yaşındaydın ve dünyayı dolaşmaya mı çıktın?

Джанел дойде да те търси, но ти вече беше тръгнал.
Janelle seni aramaya çıkmış ama çoktan gitmişsin bile.

И все пак си тръгнал.
Ama yine de gittiniz mi?