ШЕФКА - превод на Турски

Но всъщност, тя не е моя шефка.

Fakat o benim patronum değil aslında.

Не съм ти шефка, затова не мога да те ударя.

Ben senin patronun değilim. O yüzden sana vuramam.

Но откак станах мениджър, което ме направи негова шефка, имаме проблеми.

Ama ben muhasebe müdürü, yani onun patronu olduğumdan beri sorun yaşamaya başladık.

И аз имам шефка.

Benim de patronum kadın.

Ще ти бъда шефка.

Patronun olacağım sonuçta.

Да, тя ми е шефка.

Evet, bu benim patronum.

Това не е ли русата ти секси шефка, която си пада по мен?

Bana sarkan senin şu ateşli sarışın patronun olamaz herhalde?

И е моя шефка.

Ve ayrıca benim patronum.

Готината ти шефка е уведомена.

Şirin patronuna haber verdim.

Е ти можеш да закъсняваш,'щото си шибаната шефка, така ли?

Patronla sikişiyorsun diye sen geç gidebiliyorsun öyle mi?

Твоята шефка, Джеймс, работеше за мен.

Patronunuz, James, benim için çalışırdı.

Казваш, че бившата ти шефка се е опитала да те убие?

Önceki patronunun seni öldürmeye çalıştığını söylüyorsun?

Но и Пийч няма да ти бъде шефка още дълго?

Ama eminim, Peach sana daha fazla patronluk yapmayacaktır. Öyle değil mi Peach?

Но след това тази шефка беше намерена мъртва.

Ama bütün patronlar da ardından ölü bulunmuyor.

Светлана ни е шефка?

Svetlana patronumuz mu olacak?

Знам, ти си ми шефка и знаеш най-добре.

Biliyorum. Sen benim patronumsun ve en iyisini biliyorsun.

Не съм казала, че съм ти приятелка, аз съм ти шефка.

Sana arkadaşın olduğumu söylemedim. Patronunum ve kuralları biliyordun.

Защото Блеър е шефка на всички ни.

Çünkü Blair hepimizin patronudur.

Ами, опитвам се да впечатля новата си шефка.

Evet, yeni patronumu etkilemek istiyorum.

Как излизаш вечер с баща ми и все пак си му шефка през деня?

Yani gece babamla dışarı çıkıp gündüz nasıl patronluk taslıyorsun?

Примери за използване на Шефка на Български и техните преводи на Турски