Примери за използване на Îmi scapă ceva на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Îmi scapă ceva. ştiu că-mi scapă, Walter.
Îmi scapă ceva?
Съжалявам, пропускам ли нещо?Scuze, dar îmi scapă ceva?
Извинявайте, но да не би да пропускам нещо?Îmi scapă ceva aici.
Убягва ми нещо тук.Îmi scapă ceva?
Изтървам ли нещо?Poate îmi scapă ceva important.
Вероятно пропускам нещо важно.Am dreptate sau Îmi scapă ceva?
Прав ли съм, или пропускам нещо?Sau îmi scapă ceva?
Или пропускам нещо?Mă scuzaţi, îmi scapă ceva.
Съжалявам, пропускам нещо.Îmi scapă ceva, sau nu este ca partea ea a fost născut pentru a juca?
Изпускам ли нещо, или това е ролята, за която е родена?Nu ştiu, poate îmi scapă ceva, dar… nu văd de ce nu ai putea fii foarte fericit aici.
Не знам. Може би пропускам нещо, но не виждам защо да не сте щастлив тук.Dar, afară doar dacă nu îmi scapă ceva, nu cred că mai puteţi ţine secretul mult timp.
Но ако няма нещо, което пропускам, не можете да криете дълго това.Dacă îmi scapă ceva prima dată, nu-i nimic.
Ако пропусна нещо първия път,Cred că ne scapă ceva aici.
Чувствам, че пропускам нещо.Cred că-mi scapă ceva.
Май пропускам нещо.Ne scapă ceva.
Пропускам нещо.Nu-i el. Poate îmi scăpa ceva.
Може би пропускам нещо.Asta dacă nu-mi scapă ceva.
Ако не пропускам нещо.Ne scapă ceva legat de asta.
Crezi că ne scapă ceva?
Мислиш, че сме изпуснали нещо?
