ÎN CONFORMITATE CU TERMENII - превод на Български

• в съответствие с условията
• съгласно условията
• при спазване на условията

Примери за използване на În conformitate cu termenii на Румънски и техните преводи на Български

de către o terță parte în conformitate cu Termenii de utilizare.
или от трета страна в съответствие с Условията на ползване.

achiziționate de către Eurosistem prin intermediul[TMD], în conformitate cu termenii de emitere a obligațiunilor respective.
закупени от Евросистемата посредством ОПТ, съгласно условията на съответните облигации.

Servicii care sunt prelucrate în conformitate cu termenii acestei Politici de Confidențialitate.
Услугите, които се обработват в съответствие с условията на настоящата Политика за поверителност.

de către o terță parte în conformitate cu Termenii de Utilizare.
или от трета страна в съответствие с Условията на ползване.

renunţat la aceasta în conformitate cu termenii din această Convenţie.
отказали това в съответствие с условията на тази Конвенция.

singurul dvs. drept asupra Proprietății intelectuale iRobot este acela de a o utiliza în conformitate cu termenii acestei Licențe.
ви дадени под лиценз(а не продадени) и че нямате права във или към ИС на iRobot, освен правото да я използвате в съответствие с условията на този Лиценз.

de peste 18 ani(sau, în caz contrar, în conformitate cu termenii terţelor părţi)
навършили 18 години(или друго изискване в съответствие с условията на третите лица),

aceasta se va face numai în conformitate cu Termenii de utilizare pentru transmisiuni
тя трябва да е само в съответствие с Условията за използване при излъчване

un birou de contabilitate dispus să completeze fişa pentru exploataţia sa în conformitate cu termenii contractului prevăzut la art. 9.
която е готова да попълни статистическия отчет за неговото стопанство в съответствие с условията на договора, предвидени в член 9.

un birou de contabilitate dispus să completeze fişa specială pentru exploataţia lui în conformitate cu termenii contractului prevăzut în art. 14.
която е готова да попълни специалния статистически отчет за неговото стопанство в съответствие с условията на договора, предвиден в член 14.

promoții viitoare legate de produsele COCOSOLIS în conformitate cu Termenii de utilizare a site-ului Web
бъдещи промоции, свързани с продуктите COCOSOLIS, съгласно Общите условия за ползване на сайта

să autorizeze organismul de conducere respectiv menționat la articolul 11 din Directiva 2006/48/CE să ia o decizie stipulând obligația entității de a oferi sprijin financiar în conformitate cu termenii acordului și cu condițiile stabilite în prezentul capitol.
да оправомощат съответния ръководен орган, посочен в член 11 от Директива 2006/48/EО, да вземе решение, че дружеството ще предостави финансова подкрепа в съответствие с условията на споразумението и с условията по настоящата глава.

inclusiv împărţirea de către tine a oricărui Comision câştigat de tine prin utilizarea Home Games în conformitate cu termenii acestui Acord.
включително съвместното използване на всякаква Комисиона, спечелена от вас чрез Home Games, в съответствие с условията на това Споразумение.

În conformitate cu termenele specificate în"Politica de utilizare a cookie-urilor".
Съгласно сроковете посочени в„Политиката за ползване на бисквити“.

Rezultatele sunt interpretate în conformitate cu termenul(trimestru) de sarcină.
Резултатите се интерпретират в съответствие с термина(триместър) на бременност.

Se preconizează că aeronava va fi livrată Nigeriei în conformitate cu termenele contractuale, ca parte a unui pachet de formare și suport mai cuprinzător.
Очаква се самолетите да бъдат доставени в Нигерия в съответствие със сроковете на договора, като част от по-обширен пакет за обучение и подкрепа.

Aceste state membre trebuie să transmită Comisiei(Eurostat)"cele mai bune estimări trimestriale" în conformitate cu termenele descrise la art. 4.
Тези държави-членки предават на Комисията(Евростат) своите"най-добри тримесечни предварителни разчети" в съответствие със сроковете, посочени в член 4.

copilul va fi format în conformitate cu termenul de gestație.
води до факта, че детето ще се формира в съответствие със срока на бременността.

decizia cu privire la cerere se adoptă în conformitate cu termenele prevăzute la articolul 27 alineatul(2).
след това решение по заявлението ще бъде взето в съответствие със сроковете, определени в член 27, параграф 2.

care urmează să fie furnizate în conformitate cu termenele stabilite de la caz la caz.
които следва да се предоставят съгласно срокове за изпълнение, определени поотделно за всеки конкретен случай.