ÎN PRIMUL RÂND , PENTRU CĂ - превод на Български

• първо защото
• на първо място защото
• главно защото

Примери за използване на În primul rând , pentru că на Румънски и техните преводи на Български

Dorința kuhovarit foarte pronunțat la fete tinere, în primul rând, pentru că vor să fie ca mamele lor iscusit,
Desire kuhovarit ясно изразени при млади момичета, първо, защото те искат да бъдат като майки сръчни,

Acest lucru nu este într-adevăr un lucru interesant pentru ei, iar acest lucru ar trebui să fie predate în primul rând, pentru că atunci ei nu vor dori să fac asta.
Това не е наистина вълнуващо нещо за тях, а това трябва да се преподава на първо място, защото след това те няма да искат да го направя.

În primul rând, pentru că nivelul obiectivului stabilit la summitul de primăvară din 2007 se traduce printr-o reducere mult mai mare de 20% în contextul economic de astăzi.
Първо, защото равнището на амбициите, договорено на срещата на върха през пролетта на 2007 г., отговаря на много повече от 20% намаляване в настоящите икономически условия.

În primul rând, pentru că NATO, Organizaţia Tratatului Atlanticului de Nord,
Първо, защото НАТО, Организацията на Северноатлантическия договор,

În primul rând, pentru că este o contribuţie cu adevărat pozitivă
Първо, защото представлява наистина положителен

În primul rând, pentru că arde off prea multe calorii,
Първо защото тя изгаря много калории, които иначе могат

Apa este unul din cele mai bune moduri de a pierde în greutate, în primul rând, pentru că ea înlocuieşte băuturi bogate în calorii cum ar fi apa de sifon,
Водата е едно от най-добрите средства за сваляне на килограми, първо защото много успешно замества високо-калорични напитки като газираните подсладени напитки, сок

Încheierea acordului nu a avut loc anterior din diferite motive: în primul rând, pentru că nu fuseseră încheiate alte acorduri aflate în curs de negociere cu Liechtensteinul
Окончателното подписване на споразумението не се е случило до момента поради различни причини. Първо, защото не бяха сключени други споразумения, по които се водиха преговори с Лихтенщайн;

În primul rând, pentru că nimeni nu știe ce se va întâmpla în Africa de Nord
Първо, защото никой не знае какво ще се случи в следващия момент в Северна Африка

joc online, Kitty este ceva care este necesar, în primul rând, pentru că în forma unui joc se va transforma mai repede.
да помогнем на ближния, Кити онлайн игра е нещо, което е необходимо на първо място, защото под формата на игра ще се окаже по-бързо.

Adoptăm acest punct de vedere din trei motive: în primul rând, pentru că amestecă date ale serviciilor secrete cu cele ale poliţiei,
Нашето становище се основава на три довода: първо, защото тя обединява данни на тайните служби

În primul rând, pentru că este o problemă sistemică,
Главно защото се отнася до цялата система,

În primul rând, pentru că este o ţară cu o perspectivă europeană
Първо, защото е страна с европейска перспектива,

În primul rând, pentru că tatăl se odihnește
Първо, защото бащата почива

foarte interesant şi foarte important din trei motive: în primul rând, pentru că evidenţiază anumite sectoare care necesită îmbunătăţiri;
е от основно значение поради три причини: първо, защото той подчертава определени сектори,

În primul rând, pentru că acești bani a fost găsit în procesorul cu opt nuclee în interior,
На първо място, защото тези пари е бил открит в осем-ядрен процесор вътре,

În primul rând pentru că este tatăl meu.
На първо място, защото ми е баща.

În primul rând pentru că e tata.
На първо място, защото ми е баща.

În primul rând pentru că este frig.
Първо защото е студено.

În primul rând pentru că nu ai banii ăştia!
Защото, първо, нямаш толкова пари!