ÎN UNELE CAZURI , MEDICUL - превод на Български

• в някои случаи лекарят

Примери за използване на În unele cazuri , medicul на Румънски и техните преводи на Български

În unele cazuri, medicii sfătuiesc să evite apropierea după 29 de săptămâni de gestație.
В някои случаи лекарите съветват да се избягва близост след 29-седмична бременност.

În unele cazuri, medicii prescriu un unguent pentru dezinfectarea rănilor deschise;
В някои случаи лекарите предписват мехлем за дезинфекция на отворени рани;

În unele cazuri, medicii pot recomanda utilizarea unor taxe speciale pe bază de plante.
В някои случаи лекарите могат да препоръчат използването на специални билкови такси.

În unele cazuri, medicii spun că poțisă se încălzească limfodelele.
В някои случаи лекарите казват, че можетеза затопляне на лимфонодузите.

În unele cazuri, medicii recomandă aceeași odihnă la pat.
В някои случаи лекарите препоръчват една и съща почивка на легло.

În unele cazuri, medicii prescriu medicamente care afectează întregul corp.
В някои случаи лекарите предписват лекарства, които засягат цялото тяло като цяло.

Operația se efectuează sub anestezie locală, dar în unele cazuri medicul poate decide utilizarea anesteziei generale.
Операцията се извършва под местна анестезия, но в някои случаи лекарят може да реши дали да използва обща анестезия.

În unele cazuri, medicii recomandă monitorizarea regulată a stării glandei
В някои случаи лекарите препоръчват редовно мониториране на състоянието на жлезата

Operația se efectuează sub anestezie locală, dar în unele cazuri medicul poate decide utilizarea anesteziei generale.
Операцията се извършва при локална анестезия, но в някои случаи лекарят може да реши да използва обща анестезия.

În unele cazuri, medicii pot prescrie purtarea unei anvelope cu langetă
В някои случаи лекарите могат да предписват носенето на гума с лангет

Deși medicamentul în cauză nu este deosebit de eficient în eliminarea virușilor care cauzează o răceală, în unele cazuri medicul îl poate prescrie ca profilactic.
И въпреки че въпросният медикамент не е особено ефективен при елиминирането на вируси, които причиняват настинки, в някои случаи лекарят може да го предпише като профилактика.

În unele cazuri, medicii recomandă o secțiune cezariană pentru a evita ruptura și hemoragia în timpul încercărilor.
В някои случаи лекарите препоръчват цезарово сечение, за да се избегне разкъсване и кръвоизлив по време на опитите.

În unele cazuri, medicii preferă să administreze doza de 80 mg per kilogram de greutate corporală,
В някои случаи лекарите предпочитат да дозират 80 mg на килограм телесно тегло,

În unele cazuri, medicii nu pot detecta unde
В някои случаи лекарите не могат да разберат къде

În unele cazuri, medicii pot prescrie femeilor băi de radon
В някои случаи лекарите могат да предписват радонови вани за жени,

În unele cazuri, medicii pot să-l pompeze prin combinarea lipolizelor cu laser și cu vid.
В някои случаи лекарите могат да я изпомпват, като комбинират лазерна и вакуумна липолиза.

În unele cazuri, medicii recurg la utilizarea de analgezice grave- tramadol și altele.
В някои случаи лекарите прибягват до употребата на сериозни аналгетици- трамадол и други.

În unele cazuri, medicii prescriu proceduri fizioterapeutice care ajută la ameliorarea supresiei,
В някои случаи лекарите предписват физиотерапевтични процедури, които помагат за облекчаване на подпухналостта,

În unele cazuri, medicii folosesc mijloace naturale
В някои случаи лекарите използват естествени

În unele cazuri, medicii prescriu un placebopacienții care sunt pante la auto-hipnoza manifestărilor dureroase.
В някои случаи лекарите предписват плацебопациенти, които са склонове към самохипнацията на болезнени прояви.