ÎNCHEIAT LA - превод на Български

• приключила на
• сключено на
• приключваща на
• съставено в
• завърши в
• приключи на
• приключило на
• сключен на
• сключеното на

Примери за използване на Încheiat la на Румънски и техните преводи на Български

Contractul de vânzare- Contract încheiat la distanță între* www. rabotnoobleklo.
Договора за покупко-продажба- Договор, сключен от разстояние, между Eлектронен магазин www. rabotnoobleklo.

Ultima miercuri seară- practica sa încheiat la ora 8:00, şi ne-am tot plecat.
Миналата събота вечер- тренировката свърши в 20:00 и всички си тръгнахме.

Lenovo Group(HKSE: 992) a raportat astăzi rezultatele financiare pentru primul trimestru încheiat la 30 iunie 2010.
Lenovo Group(HKSE: 992)(ADR: LNVGY) днес публикува резултатите от дейността си през първото финансово тримесечие на годината, завършило на 30 юни 2018 година.

modificat de protocolul adiţional încheiat la 21 decembrie 1993.
неговите изменения от Допълнителния протокол, подписан на 21 декември 1993 година.

numele activității care sa încheiat la momentul respectiv.
име на дейността, която е приключила по това време.

Având în vedereacordul(3) referitor la Regulamentul privind medicamentele de uz veterinar, încheiat la 5 iunie 2018.
Като взе предвид споразумението(3) относно Регламента за ветеринарномедицинските продукти, постигнато на 5 юни 2018 г..

Primele negocieri cu privire la ieșirea Marii Britanii din Uniunea Europeană s-au încheiat la începutul lunii decembrie a anului trecut.
Първата фаза от преговорите за излизането на Великобритания от ЕС трябва да приключи до месец декември.

plățile aferente exercițiului încheiat la 31 decembrie 2009 pentru grupul de politici Ajutorul extern,
плащанията за годината, приключила на 31 декември 2009 г., за групата политики

a fost încheiat la 11 noiembrie 1918 între Imperiul German
е сключено на 11 ноември 1918 г.,

închiderile aferente exercițiului încheiat la 31 decembrie 2009 pentru grupul de politici Educație
програми за годината, приключила на 31 декември 2009 г., за областта„Образование

(12) părțile semnatare, în preambulul acordului-cadru privind munca cu timp parțial, încheiat la 6 iunie 1997, și-au anunțat intenția de a lua în considerare necesitatea unor acorduri similare privind alte forme flexibile de muncă;
(12) Страните, в Преамбюла към Рамковото споразумение относно работата на непълно работно време, сключено на 6 юни 1997 г., обявиха своето намерение да разгледат необходимостта от подобни споразумения свързани с други форми на гъвкава заетост;;

raportul administratorilor pentru exerciţiul financiar încheiat la data de 31 decembrie 2010 vor fi publicate în Raportul anual al BCE la data de 19 aprilie 2011.
докладът на ръководството за годината, приключваща на 31 декември 2010 г., ще бъдат публикувани в годишния доклад на ЕЦБ на 19 април 2011 г.

per ansamblu, plățile aferente exercițiului încheiat la 31 decembrie 2009 pentru cheltuielile administrative ale instituțiilor nu sunt afectate de un nivel semnificativ de eroare(a se vedea punctul 9.9).
одитна дейност Палатата заключава, че за годината, приключила на 31 декември 2009 г., плащанията за административни разходи на инсти туциите не са засегнати от съществени грешки(вж. точка 9.9).

Obiectivul prezentei directive este punerea în aplicare a Acordului-cadru privind munca cu fracţiune de normă, încheiat la 6 iunie 1997 între organizaţiile de tip confederativ(UCIPE,
Настоящата директива има за цел прилагането на Рамковото споразумение за работа при непълно работно време, сключено на 6 юни 1997 г. между общите междуотраслови организации(UNICE,

Încheiat la Bruxelles, la optsprezece septembrie două mii șapte, în două exemplare,
Съставено в Брюксел на единадесети септември две хиляди

Operațiunile subiacente conturilor anuale aferente exercițiului încheiat la 31 decembrie 2017 erau conforme cu legile
Операциите, свързани с годишните отчети за годината, приключила на 31 декември 2017 година, са законосъобразни

Acest acord a fost încheiat la 15 octombrie 2009 și include o clauză de salvgardare care garantează reintroducerea taxelor în eventualitatea în care importurile vor spori atât de mult
Това споразумение е сключено на 15 октомври 2009 г. и включва защитна клауза, гарантираща повторното въвеждане на митата, когато вносът се увеличи до такава степен,

angajamentele subiacente conturilor aferente exercițiului încheiat la 31 decembrie 2011 sunt conforme cu legile
свързаните с отчетите поети задължения за годината, приключила на 31 декември 2011 г., са законосъобразни

Călătoria sa încheiat la 26 septembrie în 2016, cu deschiderea oficială a Institutului Internațional de Afaceri de Fotbal
Това пътуване приключи на 26 септември през 2016 г. с официалното откриване на Международния футболен бизнес институт на Брюксел.">

a fost încheiat la 11 noiembrie 1918 între Imperiul German
е сключено на 11 ноември 1918 г.,