ÎNCURAJEAZĂ DEZVOLTAREA - превод на Български

• насърчава развитието
• насърчава разработването
• стимулира развитието
• насърчават развитието
• се насърчава да развива
• за насърчаване на развитието

Примери за използване на Încurajează dezvoltarea на Румънски и техните преводи на Български

deciziile Uniunii au fost complet absente și sacrificate, din cauza constrângerilor bugetare inacceptabile decurgând din opțiunile politice de austeritate, care nu încurajează dezvoltarea.
обаче напълно липсват и са били изцяло пожертвани поради недопустими бюджетни ограничения вследствие на политически решения за фискална дисциплина, които не насърчават развитието.

Libera circulaţie a cetăţenilor pe teritoriul comunităţii este una dintre libertăţile fundamentale şi încurajează dezvoltarea economiilor interne ale statelor membre.
Свободното движение на граждани в рамките на Общността е едно от техните основни права и насърчава развитието на вътрешната икономика на държавите-членки.

Instrumentul de Asistenţă pentru Preaderare sprijină proiectele locale extrem de necesare care leagă regiunile de frontieră şi încurajează dezvoltarea şi coeziunea.
Инструментът за предприсъединителна помощ подкрепя така необходимите местни проекти, които свързват граничните райони и насърчават развитието и сближаването.

stimulează modernizarea infrastructurii naţionale şi încurajează dezvoltarea.
способства за модернизацията на националната инфраструктура и насърчава развитието.

lărgesc orizonturile legale ale studenților și încurajează dezvoltarea abilităților juridice de cercetare și scriere.
разширяват правни хоризонти на студента, и насърчават развитието на правни изследвания и умения за писане.

jucăriile care îi trezesc interesul și îi încurajează dezvoltarea se vor schimba.
които предизвикват интереса и насърчават развитието му, ще се променят.

Ele descurajează iniţiativele individuale în favoarea concurenţei dintre distribuitori şi reparatori şi încurajează dezvoltarea întregului sector.
Те обезсърчават индивидуалната инициатива в полза на конкуренцията между дилърите и извършващите ремонтни дейности и насърчават развитието на сектора.

Fiecare parte încurajează dezvoltarea unei expertize specializate în cadrul autorităţilor sale competente responsabile de aplicarea drepturilor de proprietate intelectuală.
Всяка от страните по споразумението насърчава развиването на специализиран експертен опит в рамките на собствените си компетентни органи, отговорни за прилагането на правата върху интелектуалната собственост.

valorile și încurajează dezvoltarea tehnicilor, comportamentului
ценности и вдъхновява развитието на техники, поведение

clasele de apă încurajează dezvoltarea bacteriilor, dar bacterii care sunt bune pentru oameni,
че водата стимулира растежа на бактериите, но бактериите, които са добро за човека,

Încurajează dezvoltarea de receptori care să ţină seama de dezvoltarea continuă a sistemelor de navigaţie prin satelit şi de îmbunătăţirea sistemului Loran-C existent.
Окуражава разработката на приемници, които отчитат развитието на сателитните системи и разширяването на сегашната система Loran-C;

Comisia încurajează dezvoltarea punctelor de raportare
Комисията насърчава увеличаването на пунктовете за съобщаване,

În plus, încurajează dezvoltarea unor„planuri de mobilitate urbană sustenabilă” pentru a stimula trecerea la un transport mai curat
Освен това тя ще насърчи развитието на„планове за устойчива градска мобилност“, за да се стимулира преминаването към по-чист

Fiecare parte încurajează dezvoltarea unei expertize specializate în cadrul autorităților sale competente responsabile de aplicarea drepturilor de proprietate intelectuală.
Всяка от страните следва да насърчава развиването на специализиран експертен опит в рамките на собствените си компетентни органи, отговорни за прилагането на правата върху интелектуалната собственост.

Excesul de zahăr cauzează scăderea producției de proteine care încurajează dezvoltarea neuronilor și a sinapselor,
Излишната захар причинява голям спад в синтеза на протеин, който насърчава растежа на неврони и синапси,

De asemenea, raportul încurajează dezvoltarea şi utilizarea energiei regenerabile,
В него се насърчава развитието и използването на енергия от възобновяеми източници,

Recunoaște că învățământul la distanță încurajează dezvoltarea domeniilor interdisciplinare
Признава, че с дистанционното обучение се насърчава развитието на интердисциплинарни области

IGCSE Matematica este un sistem complet examinat curs, care încurajează dezvoltarea cunoștințelor matematice ca o abilitate cheie de viață,
IGCSE математика е напълно проучено разбира се, която насърчава развитието на математическите знания като ключово умение на живот,

Încurajează dezvoltarea unor sisteme cu dublă utilizare care să fie aliniate obiectivelor statelor membre ale UE privind securitatea spațială
Насърчава разработването на системи с двойна употреба, съответстващи на целите, свързани с космическата сигурност, на държавите- членки на ЕС,

de înaltă calitate, care încurajează dezvoltarea competențelor și competențelor care vor fi necesare în întreaga carieră profesională a candidaților ca specialist în lectură
висококачествена образователна програма, която насърчава развитието на умения и компетентности, които ще са необходими по време на професионалната кариера на кандидатите като специалист по четене