ÎNCURAJEAZĂ UTILIZAREA - превод на Български

• насърчава използването
• насърчават употребата
• насърчават използването
• поощряват използването
• ще стимулира използването

Примери за използване на Încurajează utilizarea на Румънски и техните преводи на Български

Acestea sunt doar câteva dintre caracteristicile sale care încurajează utilizarea rebarbarilor GFRP cu scopul reabilitării structurilor.
Това са само няколко от неговите характеристики, които насърчават използването на GFRP арматура с цел рехабилитация на конструкциите.

acesta nu este titulatura autorizată, iar Biserica nu încurajează utilizarea sa.
това не е оторизирано наименование и Църквата не подкрепя ползването му.

Încurajează utilizarea noilor tehnologii ale informației
Насърчава използването на нови ИКТ за подобряване на достъпността

Întrucât generația de politici de coeziune 2014-2020 prevede și încurajează utilizarea abordărilor integrate și bazate pe realitățile din teritoriu, în vederea stimulării coeziunii economice,
Като има предвид, че етапът от политиката на сближаване 2014- 2020 г. предвижда и насърчава използването на интегрирани и ориентирани към местните условия подходи за насърчаване на икономическото, социалното

Considerentul(20) subliniază că„[p]rezenta directivă încurajează utilizarea unor tehnologii eficiente din punct de vedere energetic,
Съображение 20 подчертава, че„[н]астоящата директива ще стимулира използването на технологии с по-висока енергийна ефективност, включително технологиите за комбинирано производство на топлинна

descrie sau încurajează utilizarea oricăror produse pe care le vindem,
описва или насърчава използването на всеки продукт, който продаваме по начин,

Încurajează utilizarea fondurilor ESI pentru proiectele destinate creării cererii pentru opțiuni de transport public
Насърчава използването на европейските структурни и инвестиционни фондове за проекти, насочени към генериране на търсене на обществен транспорт

acesta nu este titulatura autorizată, iar Biserica nu încurajează utilizarea sa.
той не е упълномощеното название и Църквата не насърчава използването му.

care împiedică depunerea de grăsimi şi încurajează utilizarea de cele existente.
което предотвратява отлагането на мазнини и насърчава използването на съществуващите такива.

normele de procedură familială(un set complet de norme referitoare la procedurile în instanță) încurajează utilizarea metodelor de soluționare alternativă a litigiilor.
Правилата за гражданско съдопроизводство, Правилата за семейно съдопроизводство(подробен набор от правила, които се отнасят до съдопроизводството) насърчават прилагането на методи за алтернативно разрешаване на спорове(ADR).

Autoritatea încurajează utilizarea unor abordări inovatoare pentru o cooperare transfrontalieră eficace
Органът насърчава използването на новаторски подходи към ефективното и ефикасно трансгранично сътрудничество

(4) Autoritatea încurajează utilizarea unor abordări inovatoare pentru o cooperare transfrontalieră eficace
Органът насърчава използването на новаторски подходи за ефективно и ефикасно трансгранично сътрудничество

beneficiile pentru starea generală de sănătate ale suplimentului de Vitamina E încurajează utilizarea acesteia în terapie de combinaţie împreună cu alte medicamente pentru a gestiona boala Peyronie.
общите ползи за здравето на добавките с витамин Е насърчават употребата му в комбинирана терапия заедно с други лекарства за справяне с болестта на Пейрони.

al Directivei 2003/87, potrivit căruia directiva amintită„încurajează utilizarea unor tehnologii eficiente din punct de vedere energetic[…] care produc mai puține emisii pe unitatea deproducție”.
посочена в съображение 20 от Директива 2003/87, според което спомената директива„ще стимулира използването на технологии с по-висока енергийна ефективност[…], при които се отделят по-малко емисии на единица продукция“.

(2) Statele membre încurajează utilizarea standardelor și/sau specificațiilor prevăzute la alineatul(1)
Държавите-членки насърчават използването на стандартите и/или спецификациите,

proiectele strategice privind natura și încurajează utilizarea și reproducerea soluțiilor elaborate în cadrul programului.
стратегически проекти за опазване на природата и подпомагат внедряването и възпроизвеждането на разработените в рамките на програмата решения.

Includerea amoxicilinei și a ciprofloxacinei corespunde Planului de acțiune european„O singură sănătate”(One Health) împotriva rezistenței la antimicrobiene(RAM)(4), care încurajează utilizarea listei de supraveghere„în vederea îmbunătățirii cunoștințelor privind apariția și răspândirea antimicrobienelor înmediu”.
Включването на амоксицилин и ципрофлоксацин съответства на Европейския план за действие„Едно здраве“ срещу антимикробната резистентност(АМР)(4), който подкрепя използването на списъка за наблюдение за„подобряване на знанията за срещането и разпространението на антимикробни средства в околната среда“.

Încurajează utilizarea unor planuri de urgență pentru toate călătoriile, inclusiv, de exemplu,
Насърчава използването на планове за действие в извънредни ситуации за всички пътувания,

Autoritatea încurajează utilizarea unor abordări inovatoare pentru o cooperare transfrontalieră eficace
Органът насърчава използването на новаторски подходи към ефективното и ефикасно трансгранично сътрудничество

toxicitatea neglijabilă şi beneficiile pentru starea generală de sănătate ale suplimentului de Vitamina E încurajează utilizarea acesteia în terapie de combinaţie împreună cu alte medicamente pentru a gestiona boala Peyronie.
общите ползи за здравето на корекция на кривината на удължителя на пениса с витамин Е насърчават употребата му в комбинирана терапия заедно с други лекарства за справяне с болестта на Пейрони.