ÎNTR-UN ANUMIT MOMENT - превод на Български

• в някакъв момент
• в определено време
• на някакъв етап
• в определен период
• в конкретно време

Примери за използване на Într-un anumit moment на Румънски и техните преводи на Български

Într-un anumit moment, un om l-a văzut pe altul nu doar cu ochii,
В някакъв миг човекът е видял другия не само с очи,

Astăzi nu i se mai poate cere omului ca într-un anumit moment al vieţii sale să nu se mai considere om.
Днес никой не може да изисква от човека в определен момент от своя живот той да не се счита за човешко същество.

Majoritatea adulţilor ajung, într-un anumit moment din viaţa lor, părinţi,
Преобладаващата част от възрастните в определен момент от живота си стават родители,

Nu mă gândeam la MD dar într-un anumit moment… Vorbesc ca om de afaceri al companiei.
Аз не мислех за Mountain Dew, но мисля, че в даден момент, и говоря от гледна точка на бизнеса.

disensiuni în ţara noastră- dar într-un anumit moment ne vom vindeca!”, a afirmat Donald Trump duminică.
разногласия в нашата страна- но в един момент тя ще се излекува!", написа Тръмп.

Adică, într-un anumit moment, ori eşti ras complet-
Имам предвид, в един момент все ще трябва да се обръснеш,

disensiuni în țara noastră- dar într-un anumit moment ne vom vindeca!", a adăugat președintele american.
разногласия в нашата страна- но в един момент тя ще се излекува!", написа Тръмп.

Dr Pincus, într-un anumit moment din viaţă, va trebui să te opreşti
Д- р Пинкус, в някои моменти от живота, трябва да спреш

Imaginea care mi se ofera într-un anumit moment nu este decît o sectiune întîmplatoare dintr-un obiect care se afla într-o devenire continua.
Образът, който ми се представя в определен момент, е само случаен отрязък от обекта, намиращ се в непрестанен развой.

Şi apoi, într-un anumit moment, am realizat că am fost plecat
И в един момент осъзнах, че са минали 18 години без да мога да чувствам,

Imaginea care mi se oferă într-un anumit moment nu este decât o secţiune întâmplătoare dintr-un obiect care se află într-o devenire continuă.
Образът, който ми се представя в определен момент, е само случаен отрязък от обекта, намиращ се в непрестанен развой.

Nu există nici o îndoială că, într-un anumit moment, va trebui să le lăsăm o vreme.
Няма съмнение, че в даден момент ще трябва да ги оставим за известно време.

Într-un anumit moment, crucea va dispărea- aceasta va fi partea oarbă a ochiului.
В един момент кръстът ще изчезне- това ще бъде сляпата част на окото.

Apollo 11 a aterizat într-o zi precisă şi într-un anumit moment, când cele trei stele din centura lui Orion, se aflau la orizont.
Аполо 11 се приземил на специален ден и в специално време, когато трите звезди от Орион са на хоризонта.

Într-un anumit moment al vieții gândul:„Îmi este indiferent” devine o necesitate.
В определен момент от живота мисълта"На мен ми е все едно" ви е била необходима.

Toți am simțit într-un anumit moment nevoia de a scrie gândurile
Всички ние в определен момент чувствахме нуждата да пишем нашите мисли

Trebuie doar să spunem că, într-un anumit moment al evoluţiei, Pământul nostru
Само ще припомним, че в определен момент от Земното развитие нашата Земя

Într-un anumit moment, când bărbaţii se vor lupta din răsputeri să-şi controleze sentimentele, centrul afectivităţii li se va deschide.
В един момент, когато мъжете най-силно ще се борят за овладяването на чувствата, центърът на чувствата ще бъде задействан.

Dar dacă transformați acest lucru într-un obicei, într-un anumit moment, ați putea observa
Но ако превърнете това в навик, в един момент може да забележите, че детето ви вече е пораснало

disensiuni în ţara noastră- dar într-un anumit moment ne vom vindeca!
раздор в нашата страна- но в един момент това ще се излекува!