ŞI TREBUIA - превод на Български

• и трябваше
• и се налагаше
• и трябва
• и трябвало

Примери за използване на Şi trebuia на Румънски и техните преводи на Български

Şi trebuia să ajungă până acum.
И той трябваше да е пристигнал вече.

Şi trebuia să îmi fac poza pentru carnetul de şofer azi.
Тогава трябваше да се снимам за книжка.

Şi trebuia să încerc să ţin de el.
И аз трябваше да се опитам да го задържа.

Era un cadou. Şi trebuia să fie desfăcut de Crăciun.
Беше подарък и не биваше да се отваря преди Коледа.

Şi trebuia să întrebi.
А трябваше да питаш.

I s-a stricat bicicleta şi trebuia să i-o repar.
Колелото беше счупено и аз трябваше да го ремонтирам на място.

Sosise ziua şi trebuia să fie în trenul acela.
Денят беше настъпил и тя трябваше да бъде в този влак.

Şi trebuia să faci un angajament deja.
А ти трябва да се обвържеш вече.

Nu aveai radioul deschis şi trebuia să acţionăm repede.
Не бяхте на разположение, а трябваше да действам бързо.

Şi trebuia să-l săruţi pe Mike.
И е трябвало да целунете Майк.

Şi trebuia să înceapă cu mine!
И ще започне с мен!

Ne mută din nou şi trebuia să te văd.
Пак ни преместват и аз трябваше да те видя.

Poate era rănit şi trebuia să ajungă la spital.
Може би е бил болен и е трябвало да отиде до болницата.

Aşa şi trebuia.
А трябва.

Aşa şi trebuia.
Така и трябва да бъде.

Şi trebuia să fim unul lângă celălalt.
И ние трябва да се подкрепяме.

Avea necazuri şi trebuia sa-şi găsească o locuinţă.
Беше в нужда и й трябваше дом.

Şi trebuia pentru ca asta e o nebunie curată.
А трябваше, защото случващото се е пълна лудост.

Şi trebuia să aflăm ce ştie Wo Fat despre Shelburne.
А и трябваше да разберем какво знае Уо Фат за Шелбърн.

Vroiam să văd stelele, şi trebuia să îl fac.
Исках да видя звездите, затова го започнах.