Примери за използване на Aşa pare на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Aşa pare, cel puţin.
Aşa pare, da.
Така изглежда, да.Aşa pare, dar nu se ştie niciodată.
Така изглежда, но никога не знаеш.Aşa pare, dle.
Така изглежда, сър.Aşa pare, dar simt că e nevinovat.
Така изглежда, но чувствам, че е невинен.Aşa pare mai uşor.
Така изглежда по-лесно.Aşa pare, dar.
Така изглежда, но.Aşa pare uneori, nu?
Така изглежда понякога, нали?Creierul meu s-a transformat într-un jeleu, sau aşa pare!"!
Мозъкът ми става желиран или само така изглежда!Da, desigur, aşa pare din perspectiva voastră.
Да, естествено. От ваша гледна точка може би изглежда така.Ştiu cã aşa pare dar nu e.
Зная, че изглежда така, но не е.Ştiu că aşa pare, dar nu e adevărat.
Е, знам, че сигурно изглежда така, но аз наистина не го направих.Oh, aşa pare, dar dacă nu eraţi dumneavoastră.
Сигурно изглежда така, но ако не бяхте вие.Nu aşa pare.
Не изглежда така.Aşa pare.
Просто изглежда така.Da, aşa pare uneori.
Наистина изглежда така понякога.Poate aşa pare, dar nici n-am luat destule legume pentru salată.
Изглеждат така, но даже няма достатъчно зеленчуци в салатата.Da, aşa pare.
Да, изглежда така.Ştiu că aşa pare.
Знам, че изглежда така.Cu siguranţă aşa pare.
Със сигурност изглежда така.
