ТАКА ИЗГЛЕЖДАШЕ - превод на Румънски

• aşa arăta
• aşa părea
• așa arăta
• așa părea
• putin asa parea
• aşa pare
• iată cum arăta
• asa arata

Примери за използване на Така изглеждаше на Български и техните преводи на Румънски

Да, така изглеждаше.
Da. Da, aşa pare.

точно така изглеждаше.
Exact aşa arăta.

Така изглеждаше светът, си мислех аз.
Așa arată iubirea, am gândit eu.

Точно така изглеждаше.
Exact aşa arătau.

Така изглеждаше, когато те видях за първи път в болницата.
Aşa arătai când te-am văzut prima dată la spital.

А ето така изглеждаше в действие на Apple II.
Şi arăta aşa pe un Apple II.

Ето така изглеждаше, когато ми даде отвертката.
Aşa arătai acum câteva mii de ani când mi-ai dat şurubelniţa.

Ето така изглеждаше островът първия ден.
Aşa arătau insulele pe 6 decembrie.

Не така изглеждаше.
Nu prea părea aşa.

Така изглеждаше, но в тялото му не открих куршум.
Aşa părea, dar nu am găsit nici un glonţ în corp.

Така изглеждаше във фразеолочния речник на сержанта.
Chiar asa arata in cartea de instructie a sergentului.

Така изглеждаше, да.
Aşa părea, da.

Така изглеждаше парадът миналата година.
Asa arata vedeta anul trecut.

Вероятно така изглеждаше.
Probabil că aşa a arătat.

Значи така изглеждаше.
Se pare ca asa arata.

Така изглеждаше.
Sau astfel par.

Или поне така изглеждаше.
Sau aşa s-ar părea.

Така изглеждаше, преди да опаковаш.
Arata exact la fel de dinainte să împachetezi.

Май се усмихваше, или така изглеждаше от далеч.
I-a zâmbit sau așa i s-a părut Clarei.

Или поне така изглеждаше.
Sau cel puţin aşa părea.