ACCEPTATĂ CA - превод на Български

• прието като
• приема като
• приета като
• приет като
• приемана като
• призната като

Примери за използване на Acceptată ca на Румънски и техните преводи на Български

adăugând că Turcia trebuie să fie acceptată ca partener strategic şi„nu doar ca ţara-problemă dinregiune”.
каза тя за SETimes и добави, че Турция трябва да бъде приемана като стратегически партньор, а"не само като обикновена регионална проблематична страна".

oficial de guvernul sau constituția unei națiuni sau este acceptată ca atare prin convenție prin folosirea populară.
която се признава официално от правителството на нацията и от конституцията или се приема като такава чрез конвенция чрез популярно използване.

conștiința trebuie acceptată ca fenomen pur biologic,
съзнанието трябва да бъде прието като уникален биологичен феномен,

Iscusinţa lui este acceptată ca şi cum ar veni din cer,
Сатанинските хитрости и похвати са приемани като идващи от небето и по този начин той приема поклонението,

vor fi scoase la licitație la Sant'Agostino și"bitcoin va fi acceptată ca plată", se arată într-un comunicat.
най-вече мебели, ще бъдат изложени на търг и„биткойни ще бъдат приемани като заплащане“, съобщи БГНЕС.

o limbă are șanse mai mari să fie acceptată ca lingua franca
даден език има по-големи шансове да бъде възприет като лингва франка,

a fost acceptată ca"FYROM” şi nu ca"Macedonia”.
е възприето названието"БЮРМ", а не Македония.

Moartea mamei lui Ivan Elena în 1538 a fost în general acceptată ca fiind din cauza otrăvirii,
Смъртта на майката на Иван Елена през 1538 г. обикновено се приема като причина за отравяне,

7% dintre subiecţi au avut titruri de anticorpi HBs ≥ 10 mUI/ ml†“ valoare minimă eficace” acceptată ca indice de protecţie.
7% от лицата са били с анти- HBs титри ≥ 10 mIU/ ml† граничната стойност е приета като показателна за протекция.

În 1993, Societatea de Cercetare Falun Dafa din Beijing a fost acceptată ca o ramură a Societății de Cercetare a Qigong-ului din China(China Qigong Research Society- CQRS),
През 1993 г. изследователското дружество Фалун Дафа, базирано в Пекин, е прието като клон на Държавното китайско чигонг изследователско дружество(CQRS), което надзирава работата

piatra din uz general, a devenit acceptată ca o greutate egală cu 14 kg.
стоун в обща употреба е приет като равен с тегло до 14 кг.

administrat vaccin hepatitic B la naştere, 89, 9% din subiecţi au avut titruri anti- HB> 10 mUI/ ml† întreruperea acceptată ca un indicativ al protecţiei†† răspunsul vaccinului:% din subiecţi au fost consideraţi că au răspuns la antigenul Bordetella pertussis.
B ваксина при ражадането, 89, 9% от тях са имали анти- HBs титри ≥ 10 mIU/ ml† cut- off приет като показателен за защита.

care este tot mai mult acceptată ca un mijloc de a reduce inegalitățile de durată
рамка на социални действия, която все повече се възприема като средство за намаляване на трайните

administrat vaccin hepatitic B la naştere, 89, 9% din subiecţi au avut titruri anti- HB> 10 mUI/ ml† întreruperea acceptată ca un indicativ al protecţiei†† răspunsul vaccinului:% din subiecţi au fost consideraţi
9% от тях са имали анти- HBs титри ≥ 10 mIU/ ml† cut- off приет като показателен за защита†† отговор към ваксината:% лица,

respectiva valoare poate fi acceptată ca și concentrație maximă admisibilă în uleiul de arahide(rafinat),
тази стойност може да бъде приета като максимално допустима концентрация в(рафинирано)

care a fost acceptată ca îndeplinind cerinţele prezentei directive,
за което е било прието, че задоволява изискванията на директивата,

În final este acceptat ca fiind de la sine înţeles.
И накрая се приема като очевидна.

Este larg acceptat ca un remediu natural pentru simptomele de anxietate.
Това е широко прието като естествено средство за лечение на симптомите на тревожност.

Februarie 2017: În Japonia Bitcoin este acceptat ca un mijloc legitim de plată.
Февруари, 2017: В Япония Bitcoin се приема като легитимно средство за плащане.

Turing este în general acceptat ca tată al computerelor moderne.
Тюринг като цяло е приет като баща на модерното изчисляване.