ACEEAȘI ÎNTREBARE - превод на Български

• същия въпрос
• един и същ въпрос
• същият въпрос

Примери за използване на Aceeași întrebare на Румънски и техните преводи на Български

Era aceeași întrebare pe care și-o pusese în urmă cu două săptămâni, atunci când avionul decolase din țara ei, Paraguay.
Това беше същият въпрос, който тя си задаваше преди две седмици, когато самолетът отлетя от нейната страна Парагвай.

Pacienții mei de multe ori mă întreabă aceeași întrebare de ce recomand Gel Titan Gold pentru problemele lor
Моите пациенти често ми задават същия въпрос, защо препоръчвам Titan Gold Gel за техните проблеми

Nu te înnebunești?„Ați pus vreodată aceeași întrebare despre rapoartele media?
Не ставаш ли малко луд?„Някога задавали ли сте един и същ въпрос относно медийните репортажи?

Aceeași întrebare i-am cerut nutriționiștilor să afle care sunt meniurile populare ale restaurantului contraindicate pentru a pierde în greutate.
Същият въпрос помолих специалистите по хранене да разберат кои популярни ястия от ресторантското меню са противопоказани за отслабване.

De fapt, Marea Britanie se va confrunta cu aceeași întrebare, deoarece Marea Britanie va fi chiar mai afectată decât noi, dacă natura NATO se schimbă.
Всъщност Великобритания ще се сблъска със същия въпрос като нас, защото ще бъде дори още по-засегната, ако същността на НАТО се промени.

Aceeași întrebare a fost pusă de Sanātana Gosvāmī,
Същият въпрос бил повдигнат от Санатана Госвами,

Curtea a avut ocazia să se pronunțe cu privire la aceeași întrebare ca și cea adresată în prezenta acțiune.
посочено по-горе, Съдът вече се е произнесъл по същия въпрос като поставения с настоящия иск.

Poate că e aceeași întrebare Winthrop cerea când a venit aici în căutarea pentru fratele său.
Може би същият въпрос си е задал и Уинтроп когато е дошъл тук да търси брат си.

puteți întreba aceeași întrebare sau repetați o acțiune pe care a efectuat-o deja.
също нещо, да зададе същия въпрос или да повтори действие, което вече е извършил.

Aceeași întrebare despre ceaiul verde
Същият въпрос за зеления чай

În cazul în care utilizatorul trebuie să răspundă în fiecare zi în litere la aceeași întrebare, el va aprecia aceste șabloane.
Ако потребителят трябва да отговори всеки ден в писма до същия въпрос, той ще оцени тези шаблони.

Și pentru că iubitul tău nu are concept de timp, aceeași întrebare este repetată pentru restul călătoriei.
И понеже вашият малък любимец няма представа за времето, същият въпрос се повтаря за останалата част от пътуването.

am primit aceeași întrebare înainte de a.
отговор с изключение на факта, че съм получил същия въпрос преди.

o să apară aceeași întrebare: care să fie strategia urmărită?
ще възникне същият въпрос- каква стратегия да бъде следвана?

returnați aceeași întrebare.
върнете същия въпрос.

Potrivit autorului acestui proiect, de cele mai multe ori prietenii lui i-au pus aceeași întrebare despre ce intenționează să facă cu această casă.
Според автора на този проект най-често приятелите му са му задали същия въпрос за това, което възнамерява да направи с тази къща.

mulți ani el i-a pus aceeași întrebare învățătorului său.
много години е задал същия въпрос на учителя си.

Fiecare zi, mi-ar veni în… și în fiecare zi a cerut ma aceeași întrebare.
Всеки ден, идвах в… и всеки ден ме питаше един и същи въпрос.

Toți mi-au pus aceeași întrebare: ce se va întâmpla cu euro?
Всички те ми задаваха един и същи въпрос: какво ще се случи с еврото?

Vorbesc în funcție de diferitele circumstanțe ale studenților și ating aceeași întrebare din mai multe unghiuri,
Говоря съобразно различните обстоятелства на учениците и разглеждам един и същ въпрос от различни страни,