СЪЩИЯТ ВЪПРОС - превод на Румънски

• aceeaşi întrebare
• aceeași chestiune
• aceeasi intrebare

Примери за използване на Същият въпрос на Български и техните преводи на Румънски

Същият въпрос ми зададоха и през 1971.
Aceasi întrebare mi-au pus-o în 1971.

Пак същият въпрос, Г-жо Литъл.
Sunt aceleaşi întrebări, d-nă. Little.

Вторият мъж отива и Св. Петър го пита същият въпрос.
Sf. Petru le pune o aceeasi întrebare.

много хора в залата си задават същият въпрос.
mulți oameni din sală își pun aceeași întrebare.

Имах същият въпрос.
Am avut aceeași întrebare.

Аз щях да ти задам същият въпрос.
Am fost de gând să vă pun aceeași întrebare.

Защо правиш това? Това е същият въпрос, който зададох на родителите си когато ме разделиха от моята сестра близначка… тестваха ни отново
Aceeaşi întrebare mi-au pus-o părinţii când m-au despărţit de sora mea geamănă… testându-ne la nesfârşit,

В началото на 2010 г. същият въпрос беше повдигнат от ръководителя на мисията на ЕС директно пред министъра на външните работи.
La începutul anului 2010, aceeași chestiune a fost adusă în discuția purtată de șeful misiunii UE cu ministrul afacerilor externe.

Същият въпрос, по отношение на компенсациите за изпълнителната власт,
Aceeaşi întrebare cu privire la compensarea directorilor? Regularea guvernării corporatiste?

Същият въпрос не е разгледан
Aceeași chestiune nu a fost

Но не е бил, както казах и на другия полицай… същият въпрос.
Ba n-a fost, aşa cum i-am spus şi celuilalt poliţist…- Aceeaşi întrebare.

и всички задават същият въпрос.
toate punând aceeaşi întrebare.

Същият въпрос не е разгледан и не се разглежда по някаква друга процедура за международно разследване или решаване на спорове;
Aceeasi chestiune nu a fost si nu este in curs de examinare in fata unei alte instante internationale de ancheta sau de reglementare;

Същият въпрос не е разгледан
Aceeaşi chestiune nu a fost

Същият въпрос, който имах, но разбира се, че се обличам върху тялото….
Am avut aceeași întrebare, dar în cele din urmă l-am pus pe corp….

Това беше същият въпрос, който тя си задаваше преди две седмици, когато самолетът отлетя от нейната страна Парагвай.
Era aceeași întrebare pe care și-o pusese în urmă cu două săptămâni, atunci când avionul decolase din țara ei, Paraguay.

Същият въпрос помолих специалистите по хранене да разберат кои популярни ястия от ресторантското меню са противопоказани за отслабване.
Aceeași întrebare i-am cerut nutriționiștilor să afle care sunt meniurile populare ale restaurantului contraindicate pentru a pierde în greutate.

Същият въпрос бил повдигнат от Санатана Госвами,
Aceeași întrebare a fost pusă de Sanātana Gosvāmī,

Може би същият въпрос си е задал и Уинтроп когато е дошъл тук да търси брат си.
Poate că e aceeași întrebare Winthrop cerea când a venit aici în căutarea pentru fratele său.

Същият въпрос за зеления чай
Aceeași întrebare despre ceaiul verde