Примери за използване на Acele elemente на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
am sugerat inițial Comisiei pentru comerț internațional să fie amendate doar acele elemente ale regulamentului care sunt necesare pentru ca Parlamentul să-și îndeplinească noul rol.
първоначално предложих на комисията по международна търговия да бъдат изменени само тези елементи от регламента, които са необходими, за да може Парламентът да изпълни новата си роля.putere specifică, astfel încât acestea să fie instalate în numai acele elemente care sunt furnizate de caracteristicile de iluminare,
така че те трябва да бъдат инсталирани в само тези елементи, които са предоставени от характеристиките на осветление,atunci dreptul de prioritate acopera doar acele elemente ale cererii de brevet european care sunt cuprinse an cererea
правото на приоритет покрива само тези елементи от европейската патентна заявка, които са включени в заявкатаutilizarea altor mijloace de comunicare ar trebui să fie limitată la acele elemente ale ofertei pentru care nu sunt necesare mijloacele de comunicare electronice.
използването на други средства за комуникация следва да бъде ограничено до тези елементи на офертата, за които не се изискват електронни средства за комуникация.Raportorul sprijină mai ales acele elemente ale propunerii care vizează consolidarea supravegherii pieței prin sancțiuni
Докладчикът подкрепя по-специално онези елементи от предложението, които имат за цел да укрепят надзора на пазара чрез санкцииPrezenta STI reglementează acele elemente(stabilite în capitolul 4)
Настоящата ТСОС обхваща онези елементи(както са определени в глава 4)De aceea, sufletul primitiv al animalelor este muritor, cum muritoare sunt si acele elemente ale constiintei omului care izvorasc din trupul mort(perceptiile organice si senzoriale).
Примитивната душа на животните е смъртна, както са смъртни и онези елементи на самосъзнание у човека, които излизат от материалната същност на тялото(органическите и чувствените възприятия).nu înseamnă că vă mențineți la acele elemente deoarece nu puteți renunța la ex.
че се придържате към тези неща, защото не можете да се откажете от бившия си.Inițial, prezenta STI a acoperit exclusiv acele elemente(prevăzute în capitolul 4)
Първоначално тази ТСОС включваше само тези елементи(посочени в глава 4) на подсистемата„Експлоатацияau aruncat acele elemente înapoi în Univers.
и са изхвърлили тези елементи обратно във Вселената.dezvoltăm acele elemente care se vor revărsa, la rândul lor, din sufletele noastre, ca daruri pentru puterile luciferice
ние развиваме онези елементи, които отново ще бликнат от нашите собствени души като благодарствен дар за луциферическитеPrezenta STI a acoperit exclusiv acele elemente(prevăzute în capitolul 4)
Настоящата ТСОС обхваща онези елементи(както са определени в глава 4)constructorul completează doar acele elemente de pe pagina 2 a certificatului de conformitate care au fost adăugate
производителят попълва само тези точки на страница 2 на сертификата за съответствие, които са добавениdezvoltăm acele elemente care se vor revărsa,
развиваме онзи елемент, който ще протече от нашите души като дар за тези,Cred că acele elemente, care au fost consolidate în noua propunere,
Считам, че онези елементи, които бяха подсилени в новото предложение,competența externă exclusivă a Uniunii este restrânsă la acele elemente ale unui acord internațional care sunt reglementate de actele Uniunii în cauză.
изключителната външна компетентност на Европейския съюз е ограничена до онези елементи на дадено международно споразумение, които са уредени от въпросните актове на ЕС.este posibil să doriți să prevină acel element.
може да възнамерява да предотвратява тази позиция.I-am spus să evite acel element.
Dacă nu, ați putea intenționați să evite acel element.
В противен случай, може да възнамерява да се избегне тази позиция.Îmi place să le aibă încă acel element nu știe.
Обичам ги, за да все още има този елемент на не знае.
