ACELOR PERSOANE - превод на Български

• тези хора
• тези лица

Примери за използване на Acelor persoane на Румънски и техните преводи на Български

Aceleași recomandări se aplică acelor persoane care au viziune ridicată
Същите препоръки важат за тези хора, които имат висока визия

De încredere și stabil verde influență benefică asupra stării de spirit a acelor persoane care vor petrece o mulțime de timp.
Надежден и стабилен зеленият цвят влияе благотворно върху настроението на тези хора, които ще прекарат много време.

agresivitatea el arată numai acelor persoane care apar pe site-ul nostru.
агресивността той показва само за тези хора, които се появяват на нашия сайт.

Cu toate acestea, face MuscleG nu este recomandat acelor persoane care sunt contraindicata sarcini fizice excesive.
Въпреки това, се MuscleG не се препоръчва за тези хора, които са противопоказани прекомерни физически натоварвания.

Nu se recomandă cu fermitate utilizarea în cantități mari a acelor persoane care suferă de boli ale sistemului urinar.
Категорично не се препоръчва употребата му в големи количества за тези хора, които страдат от заболявания на пикочната система.

În primul rând, Flexomed este prezentat pentru utilizarea acelor persoane care observă astfel de simptome ca.
На първо място, Flexomed е показан за употреба на тези хора, които наблюдават такива симптоми като.

numai acelor persoane care sunt autorizate conform legislaţiei naţionale privind brevetele de invenţie;
само на онези лица, които са оправомощени по силата на националното патентно право;

sunt de acord cu ideea potrivit căreia comerţul trebuie să contribuie la ajutorarea acelor persoane din societăţile noastre care au cel mai mult de suferit din cauza crizei economice,
социалните въпроси съм съгласен, че търговията трябва да допринася за подпомагането на тези хора в нашите общества, които са пострадали най-силно от икономическата криза, по-специално тези,

De asemenea, hernia vertebrală poate fi numită boală profesională a acelor persoane care au o slujbă sedentară
Също така, гръбначния стълб може да се нарече професионална болест на тези хора, които имат заседнала работа

prezenta directivă nu se aplică acelor persoane ale căror activităţi de agenţi comerciali sunt considerate secundare conform legislaţiei statului membru respectiv.
има правото да постанови, че Директивата не се прилага за онези лица, чиито дейности като търговски представители се считат за вторични от правото на тази държава-членка.

demonii corupți pot să vadă atașamentele acelor persoane, așa că se întruchipează în Maestru
гнилите демони могат да видят привързаностите на тези хора, така че се представят за Учителя

Şi de câte ori noi vedem scandalul acelor persoane care merg la biserică
Колко пъти ние виждаме скандала на онези хора, които ходят на църква

Statisticile dramatice ale setei, mai ales situaţia acelor persoane care se îmbolnăvesc şi adesea mor din cauza apei insalubre,
Драматичните статистики, показващи жаждата, преди всичко ситуацията на онези хора, които се разболяват и умират, поради непитейната вода, е огромен срам

La fel de important este categoria de vârstă a acelor persoane care au întâmpinat nevoia de a provoca diaree- de exemplu,
Също толкова важно е възрастовата група на тези хора, които се изправят пред необходимостта да предизвика диария- например,

atrăgând o atenție deosebită acelor persoane care nu doresc să te îmbraci doar în sus,
рисуване специално внимание на тези хора, които не искат да се облича само нагоре,

Dacă faci parte din categoria acelor persoane care îşi ating în mod constant părul
Ако сте един от онези хора, които докосват косата си, играят си с нея или постоянно се опитват да я оправят,

Cu excepţia autorităţii emitente şi a acelor persoane desemnate în mod special de legislaţia naţională a statului membru emitent,
С изключение на емитиращите органи и на онези лица, специално посочени от националното законодателство на емитиращата държава-членка, никоя страна не

Cu acest raport, am oferit oportunitatea unei calităţi mai bune a vieţii acelor persoane- peste 56 000 de rezidenţi ai UE- care aşteaptă în prezent un transplant de organ.
С доклада дадохме възможност за по-добро качество на живот на тези хора- над 56 000 жители на Европейския съюз- които понастоящем чакат трансплантация на органи.

ar trebui să acorde o atenție la experți și opiniile acelor persoane care au folosit deja Varikosette
трябва да се обърне внимание на експертите и мнението на тези хора, които вече са използвани Varikosette

si este permis doar acelor persoane care au această licență specială.
участващи в защитата на природата, и се допускат само за тези хора, които имат този специален лиценз.