ACELUI COPIL - превод на Български

• това дете
• на това бебе
• това хлапе
• на това момче

Примери за използване на Acelui copil на Румънски и техните преводи на Български

Ascultă, Maguire, dacă faci rău acelui copil, o să mă asigur să putrezeşti în închisoare pentru tot restul vieţii tale.
Слушай, Магуайър, Ако ви навреди това дете, Ще видите, че да изгниеш в затвора.

Am ratat nașterea acelui copil, iar când m-am întors acasă mi-am minți soția,
Аз пропуснах раждането на това бебе, а след като се прибрах вкъщи, излъгах съпругата си- точно

Va acelui copil petrece toata viata stiind ca el a avut sutul
Това дете ще прекара целия си живот знаейки, че е пропилял шанса си

Nu are nicio legătură cu valoarea acelui copil sau cu valoarea mamei sau tatălui respectiv.
Това няма нищо общо със стойността на това бебе или със стойността на тази майка или татко.

Vrei sa-mi spui ca… tot ce s-a intimplat a fost din cauza acelui copil?
Искате да кажете… че всичко се е случило заради това дете?

sunt aproape in spume din cauza acelui copil.
съм почти побеснял, заради това хлапе.

N-a fost o decizie în viaţa acelui copil ce n-a luat-o de unul singur.
Никога не е имало решение в живота на това момче което да не е взел сам.

Dar ea a spus că spiritul acelui copil s-a întors… în interiorul tău… ceea ce este foarte rar.
Та тя ми каза, че духът на това бебе се е върнал, обратно в теб. Което се случва много рядко.

Nu eşti potrivită pentru a sta în apropierea acelui copil, Kimber, şi o ştii.
Не трябва да си близо до това дете, Кимбър, и го знаеш.

Părinţii acelui copil permit ca el să fie exploatat,
Родителите на това дете се оставят да бъдат използвани

Inteleg. Mama acelui copil sa saturat de tata-l sa-u si a plecat acum 3 ani.
Виждам. Майката на това дете… омръзнало и да се примерява с неговия баща и ги напуснала преди три години.

o să fii doritor să vezi bătăile inimii acelui copil. pentru prima dată… este pur şi simplu cinstit!
обмисляш да пропуснеш да видиш сърцебиенето на това дете за първи път… това си е направо Дориан!

Dacă i se întâmplă ceva acelui copil, n-o să mi-o iert niciodată.
Ако нещо се случи с това дете, никога няма да си го простя.

Încă nu ştii cine l-a posedat, nu ştii de ce ţi s-a arătat fantoma acelui copil.
Не знаеш, кой го е обсебил, както и защо попадна на онова хлапе.

I-ai spus lui Shim Gun Wook despre locul de nastere al acelui copil?
Чух, че си казал на Шим Гун Уок за родния град на онова момче.

am fost afectat de cunoaşterea acelui copil.
Бях преследван от знанието за това дете.

Dar mâna Atotputernicului n-are nimic de-a face cu ceea ce am găsit în interiorul acelui copil.
Но той няма нищо общо с това, което видях при това момиче.

eşti de acord să nu faci parte din viaţa acelui copil.
затова се съгласяваш да не си част от живота на това дете.

Am muncit din greu pentru a-i oferi un trai cant mai bun acelui copil, iar tu îmi arunci în faţă?
Работила съм много усърдно да направя по-добър живота на това дете и ти ще ми го захвърлиш в лицето?

tot ce-am clădit, toate acelui copil îi vor fi date!
сега всичко, което сме дали, ще отиде за това дете!