ACESTE CONDIŢII - превод на Български

• тези условия
• тези обстоятелства
• това положение
• тези състояния
• тези изисквания
• този фон
• такава обстановка
• такъв случай

Примери за използване на Aceste condiţii на Румънски и техните преводи на Български

În aceste condiţii, nemulţumirea poate fi manipulată", a avertizat Poturak.
При такива условия недоволните могат да бъдат манипулирани", предупреждава Потурак.

În aceste condiţii ar putea fi o procedură complicată.
При тези обстоятелства, това може да е усложнена процедура.

În aceste condiţii de oameni locuiesc în centrul oraşului vizavi de Casa Guvernului.
В такива условия живеят хора в центъра точно срещу правителствен дом.

În aceste condiţii este aproape imposibil să pari fericit sau vesel.
При такива условия е почти невъзможно да изглеждат щастливи или ведри.

În aceste condiţii, firma.
При това условие фирмата ще.

În aceste condiţii este inutilă adăugarea de arome.
В тези случаи не е възможно дозиране на аромата.

În aceste condiţii, şi copiii merg acolo la şcoală.
В такива условия тези деца ходят на училище.

În aceste condiţii, se poate numi cu greu o izbucnire.
Предвид обстоятелствата това едва ли може да се нарече избухване.

Înseamnă că în aceste condiţii totul merge strună?
Какво мислите, че при такива обстоятелства всичко върви добре?

Dacă nu îndepliniţi aceste condiţii, nu aveţi dreptul de a utiliza site-ul.
Ако не отговаряте на тези условия, нямате право да използвате Уебсайта.

Aceste condiţii sunt respectate doar de două treimi dintre participanţii la sondaj.
Това условие обаче спазват едва 2/3 от анкетираните.

În aceste condiţii, aş spune
Предвид обстоятелствата бих казал,

Aceste condiţii pot include menţionarea unei cantităţi minime.
В тези условия може да бъде включено например изричното посочване на минимални количества продукти.

Ne păstrăm dreptul de a schimba aceste condiţii de utilizare.
Запазваме си правото да променяме тези Правила за ползване.

dar numai cu aceste condiţii.
но само при следните условия.

Şi nu fiecare companie va fi de acord să accepte aceste condiţii.
Не всяка жена би се съгласила с тези условия.

Vei fi de acord cu aceste condiţii?".
Ще се съгласиш ли на такова условие?”.

Căpitane, nu ştiu dacă mai pot tolera aceste condiţii prea mult.
Капитане, не знам дали мога да понеса това състояние още дълго.

Acelaşi lucru este valabil pentru omisiunile regăsite în aceste Condiţii de Utilizare.
Същото важи и за попълването на пропуски в настоящите Условия за ползване.

Moneda unică europeană şi-a dovedit rolul stabilizator în aceste condiţii de criză.
Единната европейска валута доказа стабилизиращата си роля в сегашните условия на криза.