ACORDULUI DE PARTENERIAT - превод на Български

• на споразумението за партньорство
• на споразумение за партньорство

Примери за използване на Acordului de parteneriat на Румънски и техните преводи на Български

administrativă pentru statele membre, orice aprobare a unei modificări a anumitor părți a unui program de către Comisie ar trebui să ducă automat la o modificare a părților relevante ale acordului de parteneriat.
всяко одобрение на изменение на определени части от дадена програма от страна на Комисията следва автоматично да води до изменение на съответните части на споразумението за партньорство.

(4) Prima rundă de selectare a strategiilor de dezvoltare locală plasate sub responsabilitatea comunității se finalizează în termen de doi ani de la data aprobării acordului de parteneriat.
Първите два кръга на подбор на стратегии за водено от общността местно развитие трябва да завършат в рамките на две години от датата на одобрението на договора за партньорство.

(1) Regulamentul(CE) nr. 2286/2002 pune în aplicare modificările aduse regimurilor de import din statele ACP ca urmare a acordului de parteneriat ACP-CE, semnat la Cotonou la 23 iunie 20035.
(1) Регламент(ЕО) № 2286/2002 въвежда измененията на режима за внос от страните от АКТБ, направени в резултат на Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. 5.

Votez în favoarea acestei rezoluții întrucât este necesar să se înceapă negocierile pentru reînnoirea Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Uniunea Europeană
Аз гласувам в подкрепа на резолюцията, защото е необходимо да бъдат открити преговори за подновяване на протокола към Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз

privind a doua revizuire a Acordului de parteneriat ACP-UE(Acordul de la Cotonou).
относно второто преразглеждане на Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС(Споразумението от Котону).

Cred că revizuirea Acordului de parteneriat de la Cotonou va contribui la abordarea noilor modificări care au apărut în deceniul care a urmat semnării pentru prima dată a acestui acord
Считам, че преразглеждането на Споразумението за партньорство от Котону ще помогне за отразяване на промените, настъпили в десетилетието след първоначалното му подписване, и ще повиши участието на националните парламенти, гражданското общество

Comisia pentru bugete invită Comisia pentru pescuit, care este comisie competentă, să recomande Parlamentului să aprobe proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului sustenabil dintre Uniunea Europeană
Комисията по бюджети приканва водещата комисия по рибно стопанство да препоръча на Парламента да даде своето одобрение за предложението за решение на Съвета относно сключването на Споразумението за партньорство в областта на устойчивото рибарство между Европейския съюз

unul din motivele pentru care reînnoirea Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului cu Mauritania este foarte importantă constă în faptul
поради които подновяването на споразумение за партньорство в областта на риболова с Мавритания е особено важно, е,

Avizul acordat astăzi de Parlamentul European asupra Acordului de parteneriat şi cooperare ne va ajuta să continuăm colaborarea cu Tadjikistanul în legătură cu numeroase reforme politice
Одобрението днес на Споразумението за партньорство и сътрудничество от Европейския парламент ще ни помогне да продължим да работим с Таджикистан за редица политически и икономически реформи със специален фокус върху демокрацията

Comisiei privind încheierea Acordului de parteneriat şi cooperare între Comunităţile Europene
на Комисията относно сключване на Споразумение за партньорство и сътрудничество между Европейските общности

Noul protocol respectă obiectivele acordului de parteneriat în domeniul pescuitului,
Новият протокол съответства на целите на споразумението за партньорство в областта на рибарството,

acordăm punerii bazelor unor noi relaţii cu această ţară, prin încheierea Acordului de parteneriat şi cooperare.
която отдаваме на поставянето на нова основа на нашите отношения с държавата чрез сключването на Споразумение за партньорство и сътрудничество.

Întrucât încheierea Acordului de parteneriat şi colaborare între Comunităţile Europene
Като имат предвид, че сключването на Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности

grupul de state din Africa, Caraibe și Pacific(ACP) au prezentat propuneri pentru negocierea în cursul anului 2010 a celei de-a doua revizuiri a Acordului de parteneriat de la Cotonou.
групата държави от Африка, Карибските острови и Тихоокеанския басейн(АКТБ) предложиха второто преразглеждане на споразумението за партньорство от Котону да бъде договорено през 2010 г.

rolul acestora în pregătirea acordului de parteneriat și a raportului de progres, astfel cum este
за тяхната роля в подготовката на споразумението за партньорство, както и доклада за напредъка,

Întrucât încheierea Acordului de parteneriat și cooperare de stabilire a unui parteneriat între Comunitățile Europene
Като имат предвид, че сключеното споразумение за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки,

Decizia(UE) 2018/1047 a Consiliului din 16 iulie 2018 privind semnarea, în numele Uniunii, a Acordului de parteneriat și cooperare dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia,
Решение(EС) 2018/1047 на Съвета от 16 юли 2018 година за подписване от името на Съюза на Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейския съюз

Revizuirea actuală a Acordului de parteneriat în sectorul pescuitului din 2006 ca parte a procesului de extindere a avut, de asemenea, ca urmare includerea în acord a principiilor
Настоящото преразглеждане на споразумението за партньорство в сектора на рибарството от 2006 г. като част от процеса на разширяването му доведе до включването в споразумението на основните принципи на устойчива политика в областта на рибарството

aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului de parteneriat privind relaţiile şi cooperarea între Uniunea Europeană
за временно прилагане на Споразумението за партньорство по въпросите на отношенията и сътрудничеството между Европейския съюз

un amendament la acesta în termen de patru luni de la adoptarea deciziei Comisiei de adoptare a acordului de parteneriat sau a planului PAC
изменение към него в срок от четири месеца след решението на Комисията за приемане на споразумението за партньорство или плана за ОСП,