ACTIVITATEA COMISIEI - превод на Български

• работата на комисията
• дейността на комисията

Примери за използване на Activitatea comisiei на Румънски и техните преводи на Български

Activitatea Comisiei privind politica în materie de egalitate de gen se bazează pe„Angajamentul strategic pentru egalitatea de gen 2016-2019”,
Работата на Комисията в областта на политиката за равенство между жените и мъжете се основава на Стратегическия ангажимент за равенство

Cred că sectorul agricol- și activitatea Comisiei cu privire la aceste documente- trebuie să fie în conformitate cu toate proiectele microregionale de dezvoltare ale UE,
Считам, че селскостопанският сектор и работата на Комисията по тези документи трябва да бъдат в съответствие с всички проекти на ЕС за микрорегионално развитие,

sesizat printr-o moŃiune de cenzură privind activitatea Comisiei, se poate pronunŃa asupra acestei moŃiuni numai după cel puŃin trei zile de la depunerea acesteia şi numai prin vot deschis.
пред него е поставен въпросът за вот на недоверие относно дейността на Комисията, Европейският парламент провежда гласуване не по-рано от три дни след поставянето на този въпрос и то само чрез явно гласуване.

Activitatea Comisiei privind politica în materie de egalitate de gen se bazează pe„Angajamentul strategic pentru egalitatea de gen 2016-2019”,
Работата на Комисията в областта на политиката за равенство между жените и мъжете се основава на Стратегическия ангажимент за равенство

(RO) În primul rând vreau să îi mulţumesc domnului Victor Caldeira pentru acest raport clar şi relevant pentru activitatea Comisiei şi pentru execuţia bugetară pentru 2009.
(RO) Преди всичко, бих искал да благодаря на г-н Калдейра за този ясен доклад, който е от значение за дейността на Комисията и за изпълнението на бюджета за 2009 г.

Activitatea Comisiei privind politica în materie de egalitate de gen se bazează pe„Angajamentul strategic pentru egalitatea de gen 2016-2019”,
Работата на Комисията в областта на политиката за равенство между жените и мъжете се основава на Стратегическия ангажимент за равенство

(52) Programele-cadru de cercetare succesive au facilitat activitatea Comisiei prin stabilirea unor reguli simplificate de selectare a experților externi care să evalueze propunerile
(52) Последователните рамкови изследователски програми улесниха работата на Комисията чрез предвиждането на опростени правила за подбор на външни експерти за оценка на предложения

Propunerea de astazi se bazeaza pe activitatea Comisiei de combatere a evaziunii fiscale in randul societatilor in Europa,
Предложението се основава на работата на Комисията в областта на борбата с избягването на данъци от дружества в Европа,

Dacă privim consecințele din punct de vedere social, vom ajunge rapid la concluzia- una care conduce o mare parte din activitatea Comisiei- că ce este cel mai rău trebuie încă să vină.
Ако погледнем последиците от социална гледна точка, бързо стигаме до заключението- което ръководи голяма част от работата на Комисията- че най-лошото тепърва предстои.

UE mai concordante şi de a umple golul dintre activitatea Comisiei şi cea a Consiliului astfel încât politicile să meargă în aceeaşi direcţie.
да се запълнят празнините между работата на Комисията и тази на Съвета, така че политиките да се движат в еднаква посока.

răspunsuri care să ne ajute să înţelegem activitatea Comisiei.
който ще ни помогне да разберем работата на Комисията.

Deși este important să se pregătească temeinic și să se evalueze întreaga legislație, nu există niciun element în cadrul agendei pentru o mai bună legiferare care să încetinească activitatea Comisiei și să împiedice adoptarea unor decizii politice rapide atunci când este necesar.
Задълбоченото подготвяне и оценяване на цялото законодателство безспорно е важно, но Програмата за по-добро регулиране не съдържа нищо, което ще забави работата на Комисията или ще спре вземането на бързи политически решения, когато това е необходимо.

UE ar trebui să intervină în activitatea Comisiei ONU pentru drepturile omului,
Европейският съюз трябва да се намеси в работата на комисията на ООН по правата на човека,

Problema nu a fost abordată în propunerea Comisiei și, prin urmare, activitatea Comisiei ENVI a îmbunătățit-o substanțial, adăugând garanții importante
Предложението на Комисията не третира този проблем, а работата на комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните значително го е подобрила,

În ceea ce privește activitatea Comisiei, așa cum ne-a amintit cu puțin timp în urmă onoratul deputat,
Що се отнася до работата на Комисията, както уважаемият член на Парламента г-н Coelho ни припомни преди малко,

La o examinare mai atentă, activitatea Comisiei pentru transport și turism cuprinde în 95% din timp aspecte legate de transport,
При по-подробно проучване работата на комисията по транспорт и туризъм може да се разглежда като състояща се 95% въпроси относно транспорта

Salută activitatea Comisiei Europene în vederea lansării unui proiect-pilot,
Приветства извършената от Комисията работа за започване на пилотен проект,

Puteți urmări activitatea comisiei noastre pe acest site care cuprinde ordini de zi,
Работата на комисията може да бъде проследявана на нейния уебсайт, който включва дневния ред,

în cursul actualului mandat, care să urmărească activitatea comisiei PANA și să investigheze recentele dezvăluiri din dosarul„Paradise Papers”;
която да предприеме последващи действия във връзка с работата на комисията PANA и да разследва неотдавнашните разкрития в„Досиетата от рая“;

Care reflectă contribuţia pe sa la activitatea comisiei, prezidată cu pricepere de către domnul Sacconi.
Той отразява вложените усилия за работата на комисията, която беше любезно председателствана от гн Sacconi,