ADMITEM - превод на Български

• признаваме
• приемем
• признаем
• признавам

Примери за използване на Admitem на Румънски и техните преводи на Български

Noi credem că trebuie să prezentăm ca model perfecţiunea, şi să nu admitem eşecul.
Мислим, че трябва да бъдем модел за съвършенство и не признаваме неуспеха си.

Dacă admitem că zeii sunt fără osebire adevărați, de ce n-am merge până la capăt,
След като е прието, че всички богове са еднакво читави,

Noi admitem că principalul avantaj al produselor alimentare uscate,
Ние призная, че основното предимство на суха храна,

Admitem că nu avem nicio putere asupra dependentei,"că vietile noastre au ajuns de necontrolat.
Признахме, че сме безсилни пред пристрастяването си, че губим контрол над живота си.

Faptul ca ne admitem neputinta personala se dovedeste, in final,
Признаването на личната ни безпомощност в крайна сметка се оказва онази здрава основа,

Sau admitem că starea ei psihică o împiedică să răspundă normal la un interogatoriu.
Или ще приемем, че състоянието й не и позволява да се яви на разпит.

Tu nu va fi pedepsit, chiar dacă admitem orice erori, dar trebuie să înțeleagă ce este esența"Ikea".
Вие няма да бъдат наказани, дори ако ние признаем някакви грешки, но трябва да се разбере какво е същността на"Икеа".

Dacă admitem că ghicim, ceilalţi nu pot fi excluşi. Înţelegeţi?
Ако един посетител е допуснат, останалите не могат да бъдат върнати, разбирате ли?

Doar Pasul 1, prin care admitem sută la sută că sîntem neputincioşi asupra alcoolului,
Само стъпка Първа, в която направихме стопроцентово признание, че сме безпомощни пред алкохола,

Admitem că tu ai un creier perfect… foarte sofisticat,
Приемам, че имаш идеален механичен мозък,

Admitem responsabilitatea noastră potenţială pentru transferurile de date personale între entităţi HP
Отчитаме потенциалната отговорност, която носим за пренос на лични данни между дружествата на HP

Propunând acest răspuns, admitem faptul că această schimbare nu ar trebui anticipată în prezenta cauză în mod expres de către Curte.
Предлагайки такъв отговор, приемам, че по настоящото дело Съдът не би трябвало открито да изпреварва настъпването на промените.

Admitem că niciuna dintre aceste chestiuni nu demonstrează în mod necesar evoluția,
Да допуснем, че никой от тези въпроси не оборва непременно еволюцията,

Faptul că ne admitem neputinţa personală se dovedeşte, în final, temelia solidă pe
Признаването на личната ни безпомощност в крайна сметка се оказва онази здрава основа,

Nu ne mântuim numai pentru că suntem creştini ortodocşi şi admitem şi susţinem aceasta în mod intelectual.
Ние не се спасяваме, защото просто сме православни християни и интелектуално приемаме това и го поддържаме.

Mesajul spune, 'Eroare de tipul 11" Rasete Deci trebuie sa admitem ca mare parte din vina cade pe utilizatori.
Той казва,"Съобщението е'Error Type 11.''"(Смях) Така че трябва да признаем, че част от вината лежи върху потребителите.

Admitem că toate pieţele financiare,
Признаваме, че всички финансови пазари

Dar aceasta nu-i adevărat decît dacă admitem că a intra în lumea derizorie a zeilor înseamnă a pierde pentru totdeauna cea mai curată din bucurii,
А това е вярно само ако приемем, че да влезем в един смешен свят на боговете, означава да загубим завинаги най-чистата радост- да чувствуваме,

un AMEX Platinum, admitem că, firmele de carduri mai fac greşeli ocazional.
една AMEX платинена, признаваме, че компаниите за кредитни карти понякога допускат грешки.

Faptul este că, dacă admitem posibilitatea de sfârșitul interes pentru genul jocurilor de noroc ansamblu,
Факт е, че ако приемем възможността за края на интерес за целия жанр игри,