ADOPTAT LA - превод на Български

• приет на
• гласуване на
• прието на
• приета на
• приети на
• съставено в

Примери за използване на Adoptat la на Румънски и техните преводи на Български

care nu a fost adoptat la votarea finală.
който не беше приет при окончателното гласуване.

Protocol privind Aranjamentul de la Madrid referitor la înregistrarea internațională a mărcilor, adoptat la Madrid, la 27 iunie 1989.
ПРОТОКОЛ относно Мадридското споразумение по отношение на международната регистрация на търговски марки, прието в Мадрид на 27 юни 1989 г.

Regulamentul privind documentele oficiale(Regulamentul 2016/1191), care a fost adoptat la 6 iulie 2016 și care se aplică în toate țările UE începând cu 16 februarie 2019,
Регламентът относно официалните документи(Регламент 2016/1191), който бе приет на 6 юли 2016 г. и се прилага във всички държави от ЕС,

Întrucât în raportul Curții de Conturi adoptat la 11 iulie 2014 se afirmă
Като има предвид, че в доклада на Сметната палата, приет на 11 юли 2014 г.,

(23) Orice nivel maxim adoptat la nivel comunitar trebuie actualizat periodic ţinând cont de progresele ştiinţifice
(23) Всяко максимално съдържание, прието на общностно равнище, трябва периодично да се преразглежда, за да се взема

Având în vedere Comentariul general adoptat la 26 august 2016 de Comitetul ONU pentru drepturile persoanelor cu dizabilități privind articolul 6(„Femeile
Като взе предвид Общия коментар, приет на 26 август 2016 г. от Комитета на ООН за правата на хората с увреждания относно член 6(„Жени

Orice amendament adoptat la conferință cu o majoritate de 2/3 din toate statele părți va fi consemnat într-un protocol care va fi deschis spre semnare la Viena și New York, de către toate statele părți.
Всяка поправка, приета на конференцията с болшинство от две трети на гласовете на всички държави-участнички, се оформя като протокол, открит за подписване във Виена и в Ню Йорк от всички държави-участнички.

(14) În avizul său privind zoonozele, adoptat la 12 aprilie 2000, Comitetul ştiinţific pentru măsuri veterinare în raport cu sănătatea publică a considerat că măsurile destinate combaterii
(14) В становището си относно зоонозите, прието на 12 април 2000 г. Научният комитет по ветеринарни мерки по отношение на общественото здраве счете,

În raportul său, adoptat la 27 martie 2015, GRECO a îndemnat autoritățile ungare să adopte măsuri suplimentare pentru a împiedica abuzurile
В своя доклад, приет на 27 март 2015 г., GRECO настоятелно призова унгарските органи да предприемат допълнителни стъпки

Programul de inspecţie comună internaţională adoptat la 10 februarie 1988 de către comisia pentru pescuit a NAFO,
Схемата за съвместно международно инспектиране, приета на 10 февруари 1988 г. от комисията за риболов на NAFO,

Regulile naţionale aplicabile importurilor din ţări terţe pentru care aceste cerinţe nu s-au adoptat la nivel comunitar se aplică în continuare,
Националните разпоредби, които са валидни за вноса от трети страни, за които такива изисквания не са били приети на ниво Общност, ще продължават да се прилагат,

Drapelul Republicii Federative Iugoslavia a fost adoptat la 27 aprilie 1992, care a devenit oficialul drapel al Serbiei
Националното знаме на Съюзна република Югославия е прието на 27 април 1992 г. През 2003 г., когато държавата се преобразува в Сърбия

(20) În raportul său adoptat la 27 martie 2015, GRECO a solicitat instituirea unor coduri de conduită pentru deputații în Parlamentul ungar care să includă îndrumări privind cazurile de conflicte de interese.
(20) В своя доклад, приет на 27 март 2015 г., GRECO призова за създаването на кодекс за поведение за членовете на унгарския парламент(„членовете на Парламента“) относно насоките за случаи на конфликт на интереси.

Acest obiectiv este stabilit de Convenția Națiunilor Unite asupra dreptului mării și a fost adoptat la Summitul privind dezvoltarea durabilă din 2002 ca țintă mondială care trebuie atinsă până în 2015.
Същата цел е заложена в Конвенцията на ООН по морско право и бе приета на Световната среща на върха за устойчиво развитие през 2002 г. като показател, който трябва да бъде постигнат в глобален мащаб до 2015 г.

Orice nivel maxim adoptat la nivel comunitar poate fi reexaminat pentru a lua în considerare progresele științifice
Всяко максимално допустимо количество, прието на общностно ниво, може да бъде предмет на преглед, за да бъдат

art. 6 al Pactului internațional relativ la drepturile civile și politice, adoptat la 16 decembrie 1966.
член 6 на Международния пакт за граждански и политически права, приет на 16 декември 1966 година.

Întrucât cel de-al patrulea amendament la Legea fundamentală, adoptat la 11 martie 2013, integrează în textul Legii fundamentale majoritatea Dispozițiilor tranzitorii anulate de către Curtea Constituțională,
Като има предвид, че четвъртата поправка на Конституцията, приета на 11 март 2013 г., включи в текста на Конституцията повечето преходни разпоредби, отменени от Конституционния съд,

de coeziune puternică și eficientă după 2020”, adoptat la 12 mai 2017.
ефективна европейска политика на сближаване след 2020 г.“, прието на 12 май 2017 г.

denumit în continuare"Protocolul de la Terremolinos" a fost adoptat la 2 aprilie 1993.
кораби от 1977 г., наричан по-нататък"Протокола от Торемолинос", бе приет на 2 април 1993 г.;

Modul în care se va realiza aceasta a fost clar explicat în Comunicarea Comisiei privind strategia pentru implementarea efectivă a Cartei drepturilor fundamentale, adoptat la 19 octombrie 2010.
Как може да се постигне това беше обяснено много ясно в съобщението на Комисията относно стратегията за ефективно прилагане на Хартата на основните прави, приета на 19 октомври 2010 г.