Примери за използване на Adoptat de comisie на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
statele membre au acordat și ajutoare pentru economia reală în temeiul cadrului temporar adoptat de Comisie la sfârșitul anului 2008.
държавите-членки също така предоставиха помощ на реалната икономика съгласно временната рамка, приета от Комисията в края на 2008 г.comercială este obiectivul fundamental al programului de recunoaştere mutuală adoptat de Comisie şi de Consiliu în decembrie 2000.
е крайната цел на програмата за взаимно признаване, приета от Комисията и Съвета през декември 2000 г.care va fi adoptat de Comisie în iulie 2017.
която ще бъде приета от Комисията през юли 2017 г.stabilite într-un stat membru, într-o țară asociată sau într-o țară terță menționată în programul de lucru adoptat de Comisie.
са установени в държава членка, в асоциирана държава или в трета държава, посочена в приетата от Комисията работна програма.Sunt de asemenea fericit să informez Parlamentul European cu privire la avizul pozitiv adoptat de Comisie privind deschiderea unei CIG care va examina modificările care trebuie aduse Tratatului pentru a aproba prezenţa celor 18 deputaţi europeni suplimentari.
Доволен съм също така, че имам възможността да уведомя Европейския парламент, че Комисията прие положителното становище относно пристъпването към междуправителствената конференция(МПК), на която ще бъдат разгледани промените в Договора, необходими за одобряването на 18 допълнителни члена на Европейския парламент.raportul se consideră adoptat de comisie.
докладът се счита за приет от комисията.raportul se consideră adoptat de comisie.
докладът се счита за приет от комисията.proiectul de regulament privind regimul traducerilor nu a fost adoptat de Comisie până la data de 30 iunie 2010,
este un regulament de punere în aplicare adoptat de Comisie în temeiul articolului 4 alineatul(2) din Regulamentul nr. 2320/2002,
е регламент за прилагане, приет от Комисията по силата на член 4,(4) Organismele de evaluare a conformității menționate la articolul 60 eliberează certificate europene de securitate cibernetică în temeiul prezentului articol, care fac trimitere la nivelul de asigurare„debază” sau„substanțial” pe baza criteriilor incluse în sistemul european de certificare a securității cibernetice adoptat de Comisie în temeiul articolului 49.
Органите за оценяване на съответствието, посочени в член 60, издават европейски сертификати за киберсигурност по настоящия член, когато се посочва ниво на увереност„базово“ или„съществено“, на основата на критерии, включени в европейската схема за сертифициране на киберсигурността, приета от Комисията съгласно член 49.Într-adevăr, raportul privind actualul prim pachet feroviar, adoptat de Comisie în 2006 şi ultimele statistici indică faptul că deschiderea pieţei pentru concurenţă nu
В действителност докладът относно настоящия първи пакет за железопътния транспорт, приет от Комисията през 2006 г., и последните статистически данни показват,În cazul în care sunt identificate deficiențe grave în desfășurarea de controale la frontiera externă într-un raport de evaluare adoptat de Comisie în conformitate cu articolul 14 din Regulamentul(UE)
Когато в доклад за оценка, приет от Комисията в съответствие с член 14 inclusiv după modificarea introdusă în regulamentul delegat de modificare adoptat de Comisie la 24 noiembrie 2016, corespunde celei identificate de Grupul de Acțiune Financiară Internațională(GAFI), cu ocazia celei
включително след изменението, въведено в делегирания регламент за изменение, приет от Комисията на 24 ноември 2016 г., съвпада с този на държавите, определени După cum s-a subliniat în pachetul privind ocuparea forței de muncă adoptat de Comisie în aprilie 2012, în pofida șomajului ridicat din alte domenii,
В Пакета за заетостта, приет от Комисията през април 2012 г., се посочва, че независимо inclusiv după modificările introduse în regulamentul delegat de modificare adoptat de Comisie la 24 martie 2017, corespunde celei identificate de Grupul de Acțiune Financiară Internațională(GAFI) cu ocazia celei
включително след измененията, въведени в делегирания регламент за изменение, приет от Комисията на 24 март 2017 г., съвпада с този на държавите, определени mai precis, într-o etapă ulterioară, la nivelul fiecărui sistem de certificare adoptat de Comisie, de exemplu prin trimitere la standarde
следва да бъдат допълнително уточнявани в подробности на нивото на всяка отделна схема за сертифициране, приемана от Комисията, например чрез позоваване на стандартиmai precis, într-o etapă ulterioară, la nivelul fiecărui sistem de certificare adoptat de Comisie, de exemplu prin trimitere la standarde
следва да бъдат допълнително уточнявани в подробности на нивото на всяка отделна схема за сертифициране, приемана от Комисията, например чрез позоваване на стандартиDocument prezentat de un stat membru şi adoptat de Comisie care defineşte o strategie de dezvoltare în conformitate cu un ansamblu coerent de priorităţi,
Документ, представен (4a) Un indice de referință existent desemnat drept critic de un act de punere în aplicare adoptat de Comisie în conformitate cu articolul 20 din prezentul regulament
Съществуващ бенчмарк, определен като имащ критично значение посредством акт за изпълнение, приет от Комисията в съответствие с член 20 inclusiv în domeniile prioritare identificate în Planul de acțiune privind integrarea resortisanților din țările terțe, adoptat de Comisie în 2016.
включително в приоритетните области, определени в Плана за действие относно интеграцията на граждани на трети държави, приет от Комисията през 2016 г.
