Примери за използване на Adoptat de consiliu на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
deciziilor penale prevăzut la punctul(37) din concluziile Consiliului de la Tampere și adoptat de Consiliu la 30 noiembrie 20003 menționează aspectul executării reciproce a mandatelor de arestare.
която е пред- видена в точка 37 s‑a opus adoptării unui„act hibrid”, adoptat de Consiliu și de reprezentanții guvernelor statelor membre.
се противопоставя на приемането на„хибриден акт“, приет от Съвета и представителите на правителствата на държавите членки.astfel cum sunt prevăzute în actualul plan de lucru în domeniul culturii, adoptat de Consiliu și de reprezentanții guvernelor statelor membre,
периода 2015- 2018 г., както е посочено в сега действащия Работен план за културата, приет от Съвета и În conformitate cu orice regulament adoptat de Consiliu în temeiul articolului 127 alineatul(6)
В съответствие с всеки регламент на Съвета, приет съгласно член 127,În conformitate cu orice regulament adoptat de Consiliu în temeiul articolului 127 alineatul(6)
В съответствие с всеки регламент на Съвета, приет съгласно член 127,Regulamentul care urmează să fie adoptat de Consiliu poate prevedea adoptarea de proceduri de aplicare, în conformitate cu procedura prevăzută la art. 18 din Regulamentul(CEE)
Регламентът, който ще бъде приет от Съвета, може да предвижда приемането на мерки за прилагане съгласно процедурата,Ntruc't Regulamentul privind introducerea euro va fi adoptat de Consiliu pe baza celei de-a treia fraze a Articolului 109l(4)
Че регламентът за въвеждане на еурото ще бъде приет от Съвета на основание член 109л, параграф 4, трето изречение Dezvoltarea Instruirii Profesionale1 şi sunt cuprinse într-un regulament separat ce urmează să fie adoptat de Consiliu, la propunerea Comisiei.
и се съдържат в отделен Регламент, който ще бъде приет от Съвета по предложение на Комисията.securitate şi justiţie4, adoptat de Consiliu la 3 decembrie 1998 şi aprobat de Consiliul European de la Viena la 11
сигурност и правосъдие4, приет от Съвета на 3 декември 1998 г. и одобрен Comisia, bineînţeles, doreşte să se asigure că regulamentul final adoptat de Consiliu realizează un echilibru corect între,
Разбира се, Комисията иска да осигури окончателния регламент, приет от Съвета, да постигне справедлив баланс между,la măsura în care cadrul coerent de indicatori și criterii de referință adoptat de Consiliu în luna mai 2007(4)
да докладва на Convenția de la Valletta, adoptată de Consiliul Europei în 1992.
Конвенция Adoptată de Consiliu la 9 februarie 2015.
(приет от Съвета на 9 февруари 2015 г.).Directiva drepturilor de autor a fost adoptată de Consiliul Europei.
Директивата за търговски тайни беше приета от Съвета на Европа.(7) Ordinea de zi este adoptată de Consiliu la începutul fiecărei reuniuni.
Дневният ред се приема от Съвета в началото на всяка среща.Textul va fi adoptat de Consiliul de Miniştri la 14 martie.
Este o decizie adoptată de Consiliu și de miniștrii agriculturii.
Това е решение, взето от Съвета и то министрите на земеделието.Textul va fi adoptat de Consiliul de Miniștri la 14 martie.
Това което предстои е текстът да бъде одобрен от Съвета на министрите на 14-ти март.Dispoziţiile privind personalul Fundaţiei se adoptă de Consiliu, la propunerea Comisiei.
Разпоредбите относно персонала на Фондацията се приемат от Съвета по предложение на Комисията.Norme actualizate privind formarea conducătorilor auto și a autobuzelor adoptate de Consiliu.
Съветът прие актуализирани правила за обучението на водачите на камиони и автобуси.
