ADORMIRE - превод на Български

• заспиване
• сън
• успение
• заспиването
• съня

Примери за използване на Adormire на Румънски и техните преводи на Български

care ar putea ajuta la scurtarea timpului de adormire.
което би могло да съкрати времето за заспиване.

De aceea, mulți oameni care se confruntă cu probleme de adormire sau de somn deseori compensează lipsa de alimente mai nutritive.
Ето защо много хора, които са изправени пред проблемите на заспиването или спянето, често компенсират липсата на по-питателна храна.

manifestată de o tulburare a procesului de adormire și a perioadei de somn, apare datorită.
което се проявява с нарушение на процеса на заспиване и периода на сън, възниква поради.

Unul din lucrurile pe care creierul le face este să tolereze micro-ațipiri, aceasta adormire involuntară, şi în esenţă nu ai niciun control asupra ei.
Едно от нещата, които мозъкът прави е да компенсира чрез микро-сън: оново неволно заспиване, над което нямаме особена власт.

parțială în timpul perioadei de adormire sau trezire, este un sindrom de paralizie a somnului.
частично обездвижване през периода на заспиване или събуждане, е синдром на парализа при сън.

accelerează procesul de adormire și previne trezirea nocturnă,
ускорява процеса на заспиване и предотвратява нощното събуждане,

Toate astea se întampla datorita hormonului de crestere care se produce în organism dupa 2-3 ore dupa adormire si actioneaza în special noaptea.
А всичко това е възможно благодарение на хормона на растежа, който се изработва в организма 2-3 часа след заспиване и действа основно през нощта.

analizându- se doar un aspect al insomniei, şi anume timpul de adormire.
която е измерена чрез проследяване само на един аспект на инсомнията- времето за заспиване.

şi episoade de adormire bruscă.
епизоди на внезапно заспиване.

astfel încât accelerează procesul de adormire, continuă perioada
така че ускорява процеса на заспиване, продължава периода

accelerează procesul de adormire și garantează un somn sănătos și sănătos.
ускоряват процеса на заспиване и гарантират здрав и здрав сън.

auditive care apar la adormire, adică cu ochii închiși,
които се появяват при заспиване, тоест със затворени очи,

Sămânţa este un stadiu în care planta poate rămâne în adormire, până când condiţiile de germinare sunt cele mai bune.
Чрез семето растението остава в латентно състояние, докато условията не станат подходящи за покълване.

Zeci de ani de adormire a federalilor a dus la o situatie instabila la granita statului Arizona.
Десетилетия на федерално бездействие доведоха до опасна и дестабилизираща ситуация по границата на Аризона.

Zeci de ani de adormire a federalilor a dus la o situaţie instabilă la graniţa statului Arizona.
Десетилетия на федерално бездействие доведоха до опасна и дестабилизираща ситуация по границата на Аризона.

nu trebuie să-i arăți zona de război care este casa ta la prima adormire!
не трябва да й показвате военната зона, която е вашата къща при първото преспиване!

Scenele de crimă de la două moschei din Noua Zeelandă îi vor trezi pe jihadiştii în adormire şi îi vor motiva pe susţinătorii califatului să se răzbune".
Сцените на убийствата в двете джамии в Нова Зеландия ще събудят изпадналите в летаргия джихадисти и ще мотивират почитателите на халифата да отмъстят".

ajută la relaxare, adormire și relaxare.
помага да се отпуснете, да заспите и да се отпуснете.

În primele pagini aflăm că aceste creaturi se află în adormire, dar nu sunt cu adevărat moarte.
Първите страници предупреждават, че тези издръжливи същества могат да стоят дълго време в летаргия, но никога не умират.

Şi s-a întors Aristeneta la casa sa şi după puţine zile s-a auzit într-adevăr vestea de adormire a Cuviosului Antonie.
Аристенета се върнала у дома си, а след няколко дни дошла вестта за кончината на Антоний.