ADVERSE GRAVE - превод на Български

• сериозни нежелани
• тежки нежелани
• сериозни неблагоприятни
• сериозни странични
• сериозните нежелани
• тежки отрицателни
• сериозни отрицателни
• значителните неблагоприятни

Примери за използване на Adverse grave на Румънски и техните преводи на Български

Cu toate acestea, de la 26 mai 2020, raportarea evenimentelor adverse grave și a deficiențelor dispozitivelor se efectuează în conformitate cu prezentul regulament.
От 26 май 2020 г. обаче докладването за сериозните нежелани събития и недостатъците на изделията се извършва съгласно настоящия регламент.

observați oricare dintre următoarele reacții adverse grave.
забележите някоя от следните тежки нежелани реакции.

Reacţiile adverse grave la pacienţii cărora li s-a administrat ivacaftor au inclus durere abdominală
Сериозните нежелани реакции при пациентите, които са получавали ивакафтор, включват коремна болка

Reacţiile adverse grave au inclus edem laringeal,
Сериозните нежелани реакции включват ларингеален едем,

Reacţiile adverse grave includ:• Reacţii alergice severe bruşte(rare- cu probabilitatea de a afecta între 1 şi 10 pacienţi la fiecare 10000 pacienţi).
Сериозните нежелани реакции включват:• Внезапни тежки алергични реакции(редки- вероятно е да засегнат от 1 до 10 на всеки 10 000 пациенти).

Incidența globală a evenimentelor adverse grave la pacienții cărora li s-a administrat sitagliptin a fost similară cu cea în cazul pacienților care au utilizat placebo.
Общата честота на сериозните нежелани събития при пациенти, получаващи ситаглиптин, е сходна с тази при пациентите, получаващи плацебо.

Constată efectele adverse grave ale aplicării instrumentului de recapitalizare internă,
Отбелязва сериозните странични ефекти от прилагането на рекапитализацията чрез вътрешни източници,

Din cauza riscului de reacţii adverse grave determinate de TRISENOX la sugari, alăptarea trebuie oprită înainte şi pe parcursul întregii perioade de administrare a medicamentului.
Поради вероятност от тежки нежелани лекарствени реакции при кърмачетата от ТRISENOX, кърменето трябва да се прекрати преди и по време на прилагането.

Administrarea concomitentă a saquinavirului cu ritonavir a condus la evenimente adverse grave, în principal cetoacidoză diabetică
Съвместната употреба на саквинавир и ритонавир води до тежки нежалани събития, главно диабетна кетоацидоза

Tratamentul trebuie intrerupt permanent daca evenimente adverse grave apar sau persista in ciuda tratamentului de sustinere si reducerii dozei asa cu este descrisa in tabelul urmator.
Лечението трябва да бъде окончателно прекратено при наличие или повторна проява на тежки неблагоприятни реакции, въпреки подходящата поддържаща терапия и намаляване на дозата, както е описано в таблицата по-долу.

Administrarea fluorochinolonelor la pacienţi cu miastenia gravis a fost asociată cu reacţii adverse grave, inclusiv decese
При употреба на флуорохинолони при пациенти с миастения гравис има постмаркетингови съобщения за сериозни нежелани лекарствени реакции, включващи смърт

Astăzi, acesta nu este autorizat în numeroase cercuri de culturism din cauza efectelor adverse grave, cu toate că o mulțime de încă îl folosesc în mod ilegal.
Днес тя не е одобрен в много културизъм кръгове заради сериозните негативни ефекти, въпреки че много от все още го използват неправомерно.

Efectele adverse grave ale tratamentului convenţional pentru cuperoza sunt rare,
Сериозните нежелани странични ефекти на конвенционалното лечение на розацеята са рядкост,

Mai multe reacţii adverse grave par să apară cel mai des cu produse care provoacă cel mai mare grad de exfolierea pielii, cum ar fi"peelers piele.".
Колкото по-сериозни нежелани реакции, изглежда се проявяват най-често с продукти, които предизвикват най-голяма степен на ексфолиация на кожата, като например"кожата белене".

Reacţiile adverse grave includ reacţii anafilactice şi angioedem, ce pot apare rar(≥1/10000 până la <1/1000)
Сериозните нежелани лекарствени реакции включват анафилактични реакции и ангиоедем, които може да

Cele mai frecvente reacții adverse grave sunt dureri abdominale(de burtă), revărsat pleural(acumulare de lichid în jurul plămânilor), diaree și greață.
Най-честите сериозни нежелани лекарствени реакции са коремна болка, плеврален излив(натрупване на течност около белите дробове), диария и гадене.

Reacţiile adverse grave includ edem angioneurotic,
Сериозните нежелани лекарствени реакции, включват ангиоедем,

Reacţiile adverse grave includ edem angioneurotic
Сериозните нежелани лекарствени реакции включват ангиоедем

Dacă un pacient prezintă anumite reacții adverse grave, medicul poate hotărî amânarea
Ако даден пациент развие някои сериозни нежелани лекарствени реакции, лекарят може да реши да отложи

pacientul manifestă anumite reacții adverse grave.
пациентът развие някои тежки нежелани лекарствени реакции.