Примери за използване на Ai atât на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ai atât de multă dreptate, Todarmalji!
Така е, Тодармал джи!Când ai atât de aproape?
Кога успяхте толкова да се сближите?Chiar ai atât de puţină credinţă ca personajele cărţilor tale?
Вярваш ли така малко, като героите ти?E bine de ştiut că ai atât de multă încredere în mine.
Хубаво е да знам, че ми имаш такова голямо доверие.Pe de altă parte, ai atât de multe motive pentru care să trăieşti.
Освен това, вие имате толкова много ТО живейте за.O ai atât de mare!
Толкова е огромен!Ai atât de multe.
Ти притежаваш толкова много.Ai atât de multe griji.
Струпаха ти се толкова много неща.Ai atât de multă credinţă în mine?
Толкова ли много ми вярваш?Văd că ai atât de stresat tot timpul.
Виждам, че си напрегната през цялото време.Cum în lume ai atât de vechi?
Как в света взехте толкова стар?Doamne, Dylan… ai atât de multe.
Бог, Dylan… Вие имате толкова много.N-ai cum s-o ai atât de mare.
Не може пишката ти да е толкова голяма.Şi ai atât de multe lucruri… în loc să tanjesti mereu pentru ceea ce-ţi lipseşte…
А ти имаш толкова много… Вместо винаги да копнееш за нещо, което ти липсва… или за нещо, което си мислиш,Păi, pentru că munca ta e foarte importantă şi ai atât de multe de făcut, deci de unde o să mai ai vreme şi pentru altceva?
Ами работата ти тук е Și nu te poți simți deprimat când ai atât de mulți oameni atractivi și interesanți în lista ta de contacte!
И не може да се чувствате самотни, когато имате толкова много атрактивни и интересни хора в списъка Ви с контакти!Ai atât de puţine idei bune,
Имаш толкова малко добри идеи,Ai atât de mult pentru tine, încât nu vezi nici măcar pentru
Имате толкова много неща, които просто не виждате, защото сте заслепени от това,Şi dacă ai atât de multe pe cap, trebuie să înveţi cum să le faci faţă.
И ако ще носиш толкова много шапки трябва да се научиш как се делегира.Poate n-ar fi trebuit să-ţi fac asta, dar… ai atât de mult potenţial.
Може би не трябваше да го правя, но ти имаш такъв потенциал.
