Примери за използване на Ai devenit atât на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
De aceea ai devenit atât de prost.
И затова се оказа толкова глупав.Când ai devenit atât de milos?
Кога си станал толкова милостив?Când ai devenit atât de profesionist?
Кога стана такъв професионалист?De când ai devenit atât de lacom?
Откога си станал толкова алчен?De când ai devenit atât de sensibil?
От кога си станал толкова мекушав?De când ai devenit atât de cinic?
Откога си станал толкова циничен?Când ai devenit atât de egoistă?
От кога стана такава егоистка?Aş vrea să te înţeleg; să ştiu de ce ai devenit atât de rece.
Трябва да зная защо станахте така студена с мен.Atunci cum ai devenit atât de dependență la fumat țigară pe care nu-l poate rezista?
Тогава как може да стане толкова пристрастяване към тютюнопушенето, че не може Și iată că în tăcerea aceasta a sufletului simți dintr-o dată că ai devenit atât de apropiat prietenului,
И ето, при това безмълвие на душата изведнъж чувстваш, че си станал така близък със своя приятел,Când ai devenit atât de cinic si crud
Şi din cauza asta am devenit atât de nefericit.
И затова съм станал толкова нещастен.Şi din cauza asta am devenit atât de nefericit.
Затова съм станал толкова нещастен.Am devenit atât de nervosă, încât nu am mai putut cânta.
Станах толкова нервна, просто… Просто не можех да пея повече.Ciudat că munca ta a devenit atât de liniște.
Странно е, че работата ти стана толкова спокойна.Dintr-o dată a devenit atât de bun şi grijuliu.
Cântă-ne acea melodie care a devenit atât de populară.
Изпей те една песен, вие станахте така популярен.Am devenit atât de lipsită de vlagă încât nu mai am chef de viaţă.
Станала съм толкова слаба, че дори не ми се живее.Atunci de ce am devenit atât de neglijent despre asta?
Тогава защо сме станали толкова безгрижни за него?Europa a devenit atât de agitată.
Европа се разрастна толкова бързо.
