AI FI STAT - превод на Български

• стоеше
• седеше
• беше останал

Примери за използване на Ai fi stat на Румънски и техните преводи на Български

Dacă nu eram eu, încă ai fi stat pe o grămadă de ouă uscate… moarte ca tot solul marţian, aduse de Mars Lander!
Ако не бях аз, все още щяхте да имате изсъхнали яйца, мъртви, като останалата марсианска почва, която донесе онази проклета сонда!

Dacă ai fi fost în locul meu, ai fi stat să priveşti cum copiii tăi sunt siliţi să trăiască o viaţă fără importanţă şi înrobitoare?
Ако бяхте на мое място, щяхте ли да стоите и гледате как децата ви са принудени да живеят в бедност и робство?

Ai fi stat bine chiar în acel scaun,
Ти щеше да стоиш точно в този стол

Dacă ai fi stat deoparte de asta, taica'miu ar fi plecat,
Ако просто беше стоял на страна, баща ми просто щеше да си е тръгнал,

Dacă ar fi după mine, până la proces ai fi stat între patru pereţi, nu pe marginea piscinei sau în vilă şi să-ţi primeşti prietenii în vizită.
Ако зависеше само от мен, до съдебния процес щяхте да седите между четири стени, а не до басейна на вилата ви в обкръжението на приятели.

Şi acum ai fi stat pe acea saltea îmbibată-n urină,
Още да се въргаляте в пропития с урина дюшек,

Daca n-ar fi asa n-ai fi stat tu linistit cu tot ce se petrece in jur.
Ако не беше така, нямаше да седиш спокойно, с всичко това случващо се наоколо.

Dacă penisul tău era măcar pe jumate la fel de deştept ca creierul… ai fi stat foarte departe de fata aia aşa cum ţi-am spus.
Ако оная ти работа беше наполовина малка колкото мозъка ти, щеше да стоиш настрана от това момиче, както ти казах.

O să te examinez, aşa cum aş fi făcut ieri dacă ai fi stat mai mult de 30 de secunde.
Ще ви прегледам, като щях да направя и предишния път, ако бяхте останали тук повече от 30 секунди.

Acelaşi lucru care s-ar fi întâmplat cu tine dacă ai fi stat aici mai mult de o zi.
Щеше и с теб да е така, ако беше прекарал тук повече от ден.

Dacă nu ar fi fost el ai fi stat la Kaplan… bând un suc,
Без него, щеше да седиш в Каплан Бар смучейки сода през хартиена сламка

fizică se reduce la acelaşi nivel ca dacă ai fi stat treaz timp de 48 de ore legate.
физическа работоспособност ще намалее до същото ниво, както ако останете будни в продължение на 48 часа.

nivel ca dacă ai fi stat treaz timp de 48 de ore legate.
вашата работоспособност намалява толкова, колкото, ако сте стояли будни 48 часа без прекъсване.

Ar fi stat în fotoliul acela.
Седеше на онзи стол.

În care fotoliu ar fi stat?
На кой стол седеше?

Ce vrei să faci? Dacă Floyd Lawton ar fi stat chiar acolo?
Ти какво би направил, ако Флойд Лоутън стоеше ей там?

Daca ar fi stat acolo?
Ако беше останал на място?

Brandon ar fi stat treaz toată noaptea la picioarele maestrului.
Брендън седеше с часове в краката му.

Maud ar fi stat acolo.
Мод седеше там.

Crezi că unchiul tău ar fi stat deoparte?
Да не си мислеше, че чичо ти ще пропусне това?