ALOCĂRILOR - превод на Български

• разпределения
• кредитите
• предоставяне
• на средствата отпускани
• отпуснатите

Примери за използване на Alocărilor на Румънски и техните преводи на Български

În cazul alocărilor menţionate la pct. 1 lit.(c),
В случаите на кредити упоменати в точка 1(с),

Prin urmare, nivelul alocărilor de plată, după cum a propus Comisia Europeană,
Затова нивото на предоставените плащания, както предлага Европейската комисия, следва да бъде поддържано,

Competențele de executare în ceea ce privește stabilirea defalcării alocărilor financiare pentru FEDR,
Изпълнителните правомощия във връзка с определянето на разбивката на разпределените финансови средства за ЕФРР,

Întrucât protecţia intereselor financiare ale Comunităţilor se referă nu numai la administrarea alocărilor bugetare, ci şi la totalitatea măsurilor care afectează
(2) като имат предвид, че защитата на финансовите интереси на общностите се разпростира не само върху ръководството при разпределяне на бюджета, но също и върху всички мерки,

pe baza alocărilor suplimentare, conform procedurilor care urmează să fie convenite cu aceste ţări.
въз основа на допълнителни заделени средства в съответствие с процедурите, които ще бъдат договорени с тези страни.

și cuantumurile alocărilor propuse a fi transferate între categorii de regiuni în conformitate cu articolul 105;
параграф 2 и размера на разпределените средства, предлагани за прехвърляне между категориите региони в съответствие с член 105;

nu vor exista condiţiile speciale ataşate alocărilor de la UE.
няма да има специални условия, свързани със средствата от ЕС.

În plus, Tribunalul s-a pronunțat la 13 aprilie 2011 într-o cauză prezentată de Germania și susținută de Suedia împotriva alocărilor monetare acordate statelor membre în cadrul PCD 2009 destinate achiziționării de alimente de pe piață.
Освен това на 13 април 2011 г. Общият съд постанови решение по делото срещу паричните средства, предоставяни на държавите членки за закупуване на храни на пазара в рамките на програмата за ННЛ от 2009 г., което беше заведено от Германия и подкрепено от Швеция.

Tribunalul s-a pronunțat la 13 aprilie 2011 într-o cauză prezentată de Germania și susținută de Suedia împotriva alocărilor monetare acordate statelor membre în cadrul PCD 2009 destinate achiziționării de alimente de pe piață.
Общият съд постанови решение по делото срещу паричните средства, предоставяни на държавите членки за закупуване на храни на пазара в рамките на програмата за ННЛ от 2009 г., което беше заведено от Германия и подкрепено от Швеция.

și cuantumurile alocărilor propuse a fi transferate între categorii de regiuni în conformitate cu articolul 105;
параграф 2 и размера на разпределените средства, предлагани за прехвърляне между категориите региони в съответствие с член 105;

finanțarea pentru regiunile care sunt retrogradate într-o categorie inferioară pentru perioada 2021-2027 se menține la nivelul alocărilor pentru 2014-2020.
финансирането за регионите, които са понижени в категория за периода 2021- 2027 г., се запазва на равнището на разпределените средства за периода 2014- 2020 г.

în temeiul alocărilor obligatorii stabilite pentru fiecare dintre celelalte statemembre(3).
и от Гърция(квота от 50 400), въз основа на задължителни разпределения, определени за всяка от останалите държави членки(3).

colectarea de date, a alocărilor istorice în conformitate cu Regulamentul(CE)
данните за минали разпределения в съответствие с Регламент(ЕО)

inclusiv sincronizarea armonizată a alocărilor și a duratei drepturilor de utilizare a spectrului de frecvențe pentru comunicațiile în bandă largă wireless,
включително хармонизиране на момента на предоставяне и времетраенето на правата за ползване на радиочестотния спектър за безжични широколентови комуникации,

ar trebui să se delege Comisiei competența de a adopta anumite acte privind evaluarea, o dată la trei ani, a caracterului încă actual al alocărilor statelor membre realizate pe baza criteriilor respective.
в развитието на регионите в държавите членки, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема някои актове във връзка с оценяването на всеки три години на актуалността на средствата, отпускани на държавите членки въз основа на тези критерии.

De asemenea, certitudinea juridică privind caracterul comun al termenelor și al duratei alocărilor de spectru de frecvențe radio pentru serviciile fără fir în bandă largă va fi benefică pentru operatori în evaluările planurilor lor de afaceri
Освен това правната сигурност относно общия график и срока на предоставянето на радиочестотен спектър за безжичен широколентов достъп ще бъде от полза за операторите при оценяването на техния бизнес сценарий и при трансграничните им стратегии

Adaptările și eliminările realizate pentru pregătirea declarațiilor unei entități financiare și alocărilor veniturilor, cheltuielilor
Корекциите и елиминиранията, направени при изготвянето на финансовите отчети на предприятието и разпределянето на приходи, разходи

De stabilire a alocărilor indicative pentru Republica Cehă,
Относно фиксирането на индикативните дотации за Чешката република,

valoarea totală a instrumentelor de finanțare externă ale alocărilor Uniunii în temeiul altor priorități în afara celor de asistență tehnică se programează la obiectivele respectivei strategii.
общата сума от ЕФРР и, където е приложимо, общата разпределена сума от инструментите на ЕС за външно финансиране по приоритети, различни от техническа помощ, се планират за целите на същата стратегия.

În plus, alocările pentru programele care nu sunt gata pentru a fi adoptate până la 31 decembrie 2014 pot fi păstrate doar prin reincluderea în buget a alocărilor neutilizate din 2014, în conformitate cu articolul 19 din Regulamentul privind cadrul financiar multianual(CFM).
Наред с това, за програми, които не са готови за приемане в срок до 31 декември 2014 г., бюджетните кредити за 2014 г. могат да бъдат запазени само посредством повторно вписване в бюджета на неизползвани суми от 2014 г., съобразно член 19 от Регламента за Многогодишната финансова рамка(МФР).