ALTFEL POATE - превод на Български

• в противен случай може
• иначе може

Примери за използване на Altfel poate на Румънски и техните преводи на Български

Tehnica ar trebui să fie bine fixată, altfel poate fi vătămată accidental și scăpată.
Техниката трябва да бъде добре фиксирана, в противен случай тя може случайно да бъде наранена и отпаднала.

aş fi făcut ceva altfel poate că nu ar fi părăsit secţia 51.
бях подходила по друг начин, може би нямаше да напусне 51-ва.

Lumbago este o durere acută care altfel poate fi definită de pacient ca un"lumbago",
Lumbago е остра болка, която в противен случай може да бъде определена от пациента като"болки в гърба",

cel mai bine pentru toată noaptea), altfel poate fi acoperit cu bule.
най-вече за цялата нощ), в противен случай може да се покрие с мехурчета.

poarta de capacitate, care altfel poate depăși tensiunea maximă permisă pe terminalul de poarta.
портата капацитет, който в противен случай може да надвишава максималното напрежение позволи на терминала на порта.

toate elementele trebuie să fie respectate într-o secvență strict, altfel poate afecta doar dispozitiv.
всички елементи трябва да бъдат наблюдавани в строга последователност, в противен случай може да навреди само на вашето устройство.

trebuie să verificaţi toate condițiile de instalare, altfel poate necunoştinţă conveniţi să adăugaţi aplicaţii nedorite la sistemul dumneavoastră.
вие трябва да проверите всички условия за инсталиране, в противен случай можете да несъзнателно се съгласите да добавите нежелани приложения на вашата система.

care trebuie respectată în conformitate cu prescripția medicului, altfel poate afecta negativ dezvoltarea
която трябва да се спазва в съответствие с предписанието на лекар, в противен случай тя може да повлияе неблагоприятно на развитието

Cum altfel poate pura nimicnicie să preamărească Numele Celui Care a insuflat viață creației cu un cuvânt
Как иначе би могло пълното нищожество да възвеличи Името на Този, Който чрез едничко слово роди сътворението, и как би могло

Altfel poți arunca bani în vânt.
В противен случай можете да хвърлите пари във вятъра.

Cum altfel poți depăși menopauza?
Как иначе може да ви преодоляване на менопаузата?

Uneori trebuie să aștepți, altfel poți arde mucoasa.
Известно време трябва да изчакате, в противен случай можете да изгорите лигавицата.

Altfel pot aparea situatii periculoase.
В противен случай могат да възникнат опасни ситуации.

Sau altfel, poate.
Или пък може би.

Cum altfel pot verifica dacă mierea este naturală?
Как иначе мога да проверя дали медът е естествен?

Și cum altfel pot explica această afirmație?
И как иначе мога да обясня това твърдение?

Cum altfel putem traversa graniţa?
Как иначе можем да получим през границата?

Altfel puteai aştepta întreaga zi.
Иначе можеш да чакаш по цял ден.

Cum altfel pot fi tratat acasă?
Как иначе мога да се лекувам у дома?

Cum altfel puteți scăpa rapid de frigul comun urât?
Как иначе мога бързо да се отърва от мразеното студено?