AM AUZIT DEJA - превод на Български

• вече чухме
• вече сме чували
• вече чух
• чували сме
• вече съм го чувал

Примери за използване на Am auzit deja на Румънски и техните преводи на Български

În regulă, te-am auzit deja.
Добре, вече сте чули.

Am auzit deja de la diferiţi antevorbitori cât de mult scepticism exista atunci când moneda euro a fost introdusă.
Вече чухме от предишните оратори колко скептицизъм имаше при първоначалното въвеждане на еврото.

Am auzit deja această propunere făcută cancelarului Merkel
Вече сме чували това предложение, внесено от канцлера Меркел,

După cum am auzit deja, această rețea implică aproximativ 130 de țări
Както вече чухме, мрежата включва около 130 държави

Aşa cum am auzit deja, din ce în ce mai mulţi consumatori alcătuiesc pachete turistice dinamice sau rezervă servicii turistice separate.
Както вече чухме, все повече и повече потребители обединяват динамични пакети за туристически пътувания или резервират отделни услуги за туристически пътувания.

Dacă e"dă-te de pe prietenul meu", nu te teme. Am auzit deja.
Ако е"Махни се от гаджето ми" не се тревожи- вече съм го чувал.

In plus, aceasta planta este bogat in antioxidanti, pe care le-am auzit deja.
В допълнение, това растение е богат на антиоксиданти, които вече сме чували.

Cred ca am auzit deja versiunea publicata a povestirii,
Вече чухме съкратената версия на историята, но има още нещо,

Am auzit deja câţiva dintre oamenii tăi citând din ea iar Garibaldi spune că este foarte bine scrisă.
Вече чух някои хората ти да те цитират, а и Гарибалди казва, че е много добре написана.

(EL) Dle președinte, după cum am auzit deja, există șomaj masiv în rândul tinerilor,
(EL) Г-н председател, както вече чухме, сред младите хора в Европа, и в частност в Гърция,

Am auzit deja că in nord-est este anarhie,
Вече чух, че на североизток цари беззаконие.

Am auzit deja despre ele ieri şi presupun
Вече чухме за тях вчера и предполагам,

Worship ta, am auzit deja mărturie expert de la domnul Baker
Ваша чест, вече чухме експертните показания на г-н Бейкър,

O altă evoluţie pozitivă este creşterea numărului de soluţii amiabile, după cum am auzit deja.
Друг положителен резултат е увеличаването на броя на приятелските споразумения, както вече чухме.

Eu şi partenerul meu, căpitanul Hastings, am auzit deja o mare parte din spectacol.
Моят сътрудник к-н Хейстингс и лично аз, вече чухме много да вашата постановка.

Domnule preşedinte, am susţinut acest raport, pentru că- după cum am auzit deja- micile întreprinderi sunt coloana vertebrală a economiei noastre.
(EN) Г-н председател, подкрепих настоящия доклад, защото- както вече чухме- малките предприятия са гръбнакът на нашата икономика.

întrebări similare pe care le-am auzit deja în forumuri și online.
подобни въпроси, които вече бяхме чували във форумите и онлайн.

Am auzit deja discuţii despre cultură
Вече чухме разискване, свързано с културата

Am auzit deja de la unii de problemele lipsei de consecvenţă între statele membre in luarea deciziilor privind solicitările de azil,
Вече чухме за проблемите, причинени от липсата на последователност между държавите-членки при вземането на решения относно молбите за убежище,

Iată povestea veche. Am auzit deja câte ceva despre ea. Biologia înseamnă război în care doar cei mai cruzi supravieţuiesc.
Това е старата история. Чували сме малко за нея. Биологията е война, в която само най-свирепите оцеляват.