AM PRIMIT VEŞTI - превод на Български

• получихме новини
• получих вест
• вести
• получихме информация
• получихме вест
• получихме вести

Примери за използване на Am primit veşti на Румънски и техните преводи на Български

Am primit veşti de la laborator.
Обадиха ми се от лабораторията.

Am primit veşti excelente de pe front.
Получих добри вести от бойното поле.

Tocmai am primit veşti de la S. H. I. E. L. D. că trenul a oprit brusc undeva în zona sătească italină.
Точно получихме новини от ЩИТ че влакът внезапно е спрял в провинцията в Италия.

Dragă Davey! Luna asta încă n-am primit veşti de la tine şi ne întrebam dacă îţi merge bine.
Скъпи Дейви, няма вести от теб през този месец.

Nu e un semn rău că nu am primit veşti de la Rak'nor?
Не е ли донякъде лош знак фактът, че не получихме новини от Рак'нор?

Şi încă nu am primit veşti de la vizitatori şi liderii lumii cuprinşi de tăcerea lor, întrebările rămase.
И докато от страна на Посетителите няма вести, а сред световните лидери цари злокобно мълчание, остава въпроса.

Am primit veşti de la Daedalus. Au spus
Получихме информация от Дедал, казаха,

Am primit veşti de la cmd. Riker
Получихме вест от к-р Райкър

Întorcându-mă în oraş, am primit veşti că trupul lui a fost descoperit prin cenuşa care-a mai rămas din vila vărului meu.
Завръщайки се в града, получихме новините, че тялото му е било открито в пепелта от останките на вилата на братовчед ми.

Am primit veşti de la Marcus. Planurile fiicei mele au avansat mai repede decât am crezut iniţial.
Получих новини от Маркъс че плановете на моята дъщеря се развиват доста по-бързо отколкото си мислехме първоначално.

Uite, am primit veşti de la Comisia Folosirii Forţei,
Слушай, получихме отговор за стрелбата ти от комисията,

Majestatea voastră, am primit veşti cum că, în afară de tratatul separat de pace cu francezii la Crecy,
Ваше величество, получихме сведения, че сключвайки мирен договор с французите в Креси, императорът е дал

Ai primit veşti de la Tok'ra?
Получихте ли вест от Ток'ра?

Şi au primit veşti în seara asta.
Тази вечер са получили вести.

Ai primit veşti de la redacţie?
Получи ли вест от вестника си?

Când avea 9 ani a primit veşti care aveau să-i schimbe viaţa.
Той е едва на девет години, когато получава новина, която променя живота му.

Îmi pare rău, tocmai am primit veştile.
Съжалявам, току що получих новините.

Cum au primit veştile despre Kitty?
Как понесоха новината за Кити?

Crede-mă. Ai primit veştile pe calea cea mai uşoară.
Вярвай ми, получаваш новината по лесния начин.

Max nu a primit veştile prea bine, chiar deloc bine.
Макс не прие новините добре. Даже никак.